大学体验英语综合教程2导入翻译
1.任何18岁以上的人都有资格投票。
2.申请这些奖学金的表格由大学发给每个学生
每学期开学前。
3.根据医生的建议，我决定戒烟。
4.公园正好位于市中心。
5.这所大学提供我们想要的所有材料和设施。
段落B
1.他心里明白，他们再也不会见面了。
2.在他们同意出版他的作品后，他终于觉得自己走上了成功之路
第一本书。
3.他停下来喝了一口水，然后继续讲话。
4.这个大项目让我们忙得不可开交，以至于我们今年无法休假。
5.正如水是最重要的液体一样，氧气也是最重要的
气体。
2单元
段落A
1.警察正忙着填写有关事故的表格。
2.我想在还车之前把油箱加满。
3.如果你想投诉，你最好遵循正确的程序。
4.没有约翰的帮助，我们不可能这么快完成实验。
5.暴风雨过后，岸上的人们焦急地扫视着湖面，寻找暴风雨来临的迹象
那艘船。
段落B
1.我不应该让没有身份证的人进来，但我会破例进去
你的案子。
2.他已经从失败中吸取了教训，不会再犯同样的错误。
3.我对你的能力很有信心——我相信你会成功的。
4.尽管天下着雨，我们仍然继续比赛。
5.我醒来时发现自己躺在医院的病床上。
3单元
段落A
1.我们需要通过减少路上行驶的汽车来减少燃料消耗。
2.电费的上涨增加了我们的负担。
3.你应该自己判断，不要总是听从你哥哥的指挥。
4.那种发型今年很流行，但我担心它会过时
明年。
5.我们在寻求真理的过程中注定要遭受许多失败。
段落B
1.我发现量入为出越来越难了。
2.现代政治家试图在他们的电视演讲中接触普通人。
3.应该帮助学生对生活采取积极的态度。
4.班上的每个人都应该参与这些讨论。
5.如果你犯了罪，你肯定会受到惩罚。
4单元
段落A
1.她在公共汽车站一直等到最后一辆公共汽车进站。
2.如果有什么我们能帮忙的，请不要犹豫与我们联系。
3.他需要多少船员来驾驶他的游艇？
4.我喜欢她的新书，尽管它不如她上一本好。
5.我以前从未遇到过如此善良的人。
段落B
1.公共汽车放慢速度，停下来让乘客上车。
2.许多车辆驶过，但没有人让我们搭车。
3.请离开草地。
4.下班后，他按照妻子的要求去了市场。
5.幸运的是，史蒂夫从自行车上摔下来时没有摔断骨头。
5单元
段落A
1.我们必须抛开我们的情感，从专业的角度来看待它。
2.这出戏太精彩了，我很快就沉浸在其中了。
3.她没有任何爱好——除非你把看电视也称为爱好。
4.他说他是从市长本人那里得到第一手信息的。
5.既然你不能回答这个问题，也许我们最好问问别人。
段落B
1.因为公共汽车司机紧急刹车，所有的乘客都向前倾斜。
2.这项协议将突破自由贸易的障碍。
3.我按铃叫出租车后，出租车很快就到了。
4.无论我什么时候回家，我的父母总是等我。
5.两国间的谈判彻底破裂了，因为双方都不想
屈服。
6单元
段落A
1.这是一项困难的工作，但我想试一试。
2.这是一本关于商业实践而非理论的书。
3.社交活动从来不会妨碍她的学习。
4.直到1911才鉴定出第一种维生素。
5.自然灾害显然导致了该国的经济危机。
段落B
1.我们的婚姻很幸福，但我们经历了许多起起落落。
2.许多外语教师倾向于在课堂上说太多话。
3.这位著名的演员通过每天早上锻炼一小时来保持健康。
4.和他促膝长谈后，他的怀疑消失了。
5.我们现在没有空缺，但是我们一定会记住你的申请。
第七单元
段落A
1.他不后悔自己说过的话，但觉得自己本可以表达出来
不一样。
2.我们最好等到12月14日。到那时大卫将已经考完试了，所以他将
能够和我们一起去度假。
3.他正在进行一个新项目，该项目必须在年底前完成。
4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们与他们分享
我们研究的结果。
5.学期论文的打字花了一整天的时间。
段落B
1.他们卖掉房子，带着女儿去加拿大生活。
2.下周这个时候你会在做什么？
-我会像往常一样工作。
3.他既聪明又勤奋，不久就接管了杂志的编辑工作。
4.你不讨厌你还没说完就被人挂了电话吗？
5.令他们惊恐的是，他们的屋顶着火了。
8单元
段落A
1.为了追求更健康的饮食，人们比以前吃更多的鱼。
2.我们需要在坏天气来临之前把屋顶修好。
3.疾病正在蔓延，所有的小孩都有危险。
4.信息通过电话线从一台计算机传输到另一台计算机。
5.杰克是一个相当好的赛跑运动员。他经常赢。
段落B
1.如果你删掉50个字，我们可以把整个故事放在一页上。
2.展出的拳击手套上有这位著名拳击手的签名。
3.我们不明白他为什么做这样的蠢事。
4.约翰逊一家对我很好。他们让我觉得自己是家庭的一员。
5.他们说他们想和你谈谈合同的细节。