西南大学外国语学院专业设置
除了综合德语(包括基础综合德语和高级综合德语)、德语发音、德语语法、德语听力、德语会话、德语阅读、德语写作、第二外语(英语)等主干课程外,本专业还开设德语传媒信息、翻译理论与实践、旅游口译、商务口译、商务翻译、科技翻译、同声传译、德语国家政治经济、跨文化经济实践等课程。
该专业德语零起点,要求学生在二、四年级分别参加国家专业德语四级和八级考试。此外,本专业还与莱比锡大学等德国高校建立了合作关系,将在第二年或第三年选派学生到德国交流学习。
授予学位:文学学士俄语专业主要培养俄语语言基础扎实、知识结构合理、综合素质良好、实践能力强、具有创新精神,能够胜任翻译、对外经济、外贸、文化、新闻、旅游、公关、秘书、编辑、科研等专业领域的俄语专业人才。
这个专业是俄语零起点。在一、二年级,学生不仅要学习俄语,还要加强和巩固作为第二外语的英语,并通过国家英语六级考试。本专业也采用2+1+1的培养模式,即一、二年级在国内打好基础,通过四级全国专业俄语考试。三年级将被派往目的语国家(俄语国家)学习一年,四年级回国参加国家八级专业俄语考试,撰写毕业论文,参加毕业答辩。
这个专业主要有翻译和外贸两个方向,有俄语语言与社会文化硕士学位。提供的课程有:
练习俄语(基础、高级)、俄语语法、俄语听力(初级、中级、高级)、俄语口语(初级、中级、高级)、写作(一般和公文写作)、俄汉翻译、高级俄语视听说、经贸俄语、俄罗斯国别调查、科技俄语、旅游翻译、综合英语、俄罗斯经典名著选读、泛读和新闻听力。修满170学分即可毕业。
授予学位:文学学士专业主要培养具有扎实的日语语言基础知识和技能,精通日语听、说、读、写、译的学生;能够准确、流利、恰当地运用日语,在日语教学中具有较强实践能力的人才。本专业毕业生可胜任中、高等学校的日语教研、翻译、外事、旅游、文秘等工作。
这个专业现在有日语教育本科专业方向。依托外国语言学和应用语言学硕士学位授权点,有日语教学论硕士研究方向。开设的课程主要有:综合日语、基础语音学、日语阅读、日语语法、会话、听力、视听说、日语写作、日本概况、日语报刊阅读、日语语法、古代汉语选读、外语日语听力、翻译理论与实践、日语教学法、旅游日语、日本文学史、日本现代文学作品选读、中日文化比较研究、现代汉语与写作、日本现代文学作品选读。
授予学位:文学学士主要培养具有扎实的英语语言基础知识、广博的文化知识、较强的英语语言应用能力和英语教学实践能力,能从事科研、翻译、外事、旅游、文秘、管理等工作的高级英语专业人才。
开设的课程有翻译理论与实践、社会语言学概论、语用学概论、英语国家概况、西方文化、英语诗歌、英语散文、英语戏剧、中学英语课程标准、外语教学理论、外语教育评价、现代外语教育技术、英国(美国)文学史及选读、英语。
授予学位:文学学士英语(非师范)专业包括外贸英语和翻译两个大方向。经过一学年的专业基础知识和技能的学习和训练,在第二学年分流学生。学生可以根据自己的专业兴趣爱好和就业前景自主选择专业。
本专业主要培养具有扎实的英语语言基础,丰富的文化知识,较强的对外经贸操作能力和英汉口头、书面翻译能力,德、智、体全面发展,能在各类企事业单位从事外贸业务管理和英汉翻译的高素质英语专业人才。
除英语语言的基本知识和技能外,外贸英语与翻译方面开设的课程有:国际贸易实务、外贸英语、商务英语、函电与谈判、工商管理、金融学、经济管理原理、当代世界经济与政治;英汉翻译技巧、翻译理论与实践、文学翻译鉴赏、商务翻译、科技翻译、翻译史、口译、翻译评价等。
授予学位:文学学士