为什么清华大学的英文译名是清华大学？

如果是按照青的拼音，鬼是发不出这个音的，会发成“K”，如果是青，可以发个差不多的音。

我再给你举个例子。姓“王”在英语中拼写为wong，而不是wang，因为只有wong才能正确发音。而“蒋”:蒋也是一样。

你应该关注中央9台的节目。这样的情况太多了。以前是童经常向董建华汇报。

至于香港、澳门、厦门的英语，是以历史上粤语白、闽的发音为基础的，和清华完全不一样。