百无聊赖:为什么北京前门的大栅栏读作Dashi (2) lanr (4)？

问题描述:

为什么北京前门大栅栏读成大史(2声调)兰(4声调)而不是大扎(4声调)兰？

分析:

至于“大栅栏”这个名字的由来，至少我们上一辈人仔细研究过，没有记载满族因素。有语言学家提出“大栅栏”是扎列的简称，但并未得到广泛认同。

“大栅栏”地名的由来

大栅栏街，原名四廊房，已有近500年的历史。大栅栏，位于古北京市中心，是南中轴线的重要组成部分，历史上一直是繁华的商业区。

这条街的起源可以追溯到明朝萧中弘治元年。当时北京有一个“小班”。为了防止小偷藏在街头巷尾，经朝方批准，北京的许多街道路口都修建了木栅栏。根据清朝敕令的例子，雍正七年批准的外城围栏有440座，乾隆18年批准的内城围栏有1919座，内城围栏有196座。大栅栏以前是四廊，因为这个胡同的栅栏做得好，保存时间长，而且比较大，逐渐成为这条街的名字。

大栅栏儿是北京的方言，但是这个名字叫了几百年，已经形成了一个特定的名词，一个概念。这和普通日常语言中的方言是不一样的。北京有个地方叫大栅栏，不过是西昌街的一条巷子，另一个地方。

北京师范大学中文系研究现代汉语的周益民教授认为，大栅栏的读音属于地名的特殊读音，“大栅栏”由来已久的读音属于保存古音。虽然目前我国对地名没有专门的规范，但播音教材中特别提到要念“大栅栏儿”。