探访牛津的爱丽丝和兔子:牛津大学基督教会学院
2015是《爱丽丝漫游奇境记》出版150周年,于是我带着这本书到处逛,从台北到伦敦,再到牛津,还念念不忘去纽约的曼图书馆看特展。这门课其实是一个爱书人(或者说是一个喜欢刨根问底的人)的人生经历。
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家刘易斯·卡罗尔(1832-1898)写的,原名查尔斯·道奇森。他是牛津大学基督教堂的一名年轻数学老师,这在当时和现在都不是一个轻松的职位。
他喜欢拍照和和孩子们一起玩。他经常在校园内或校园附近与时任新院长的亨利·利德尔教授的三个女孩玩耍。这个故事开始于1862年7月4日,他们在Godstow乘船游过这条河。查尔斯开始给女孩们讲故事,讲东方和西方的故事。虽然想象的内容很荒诞,但却引人入胜,所以下船后,爱丽丝一直让他把故事写下来,交给他们。
《爱丽丝的地下冒险》是由查尔斯·道奇森创作和绘画的《礼物》原著。这本书完成于1864年底,送给爱丽丝。晚年,她把这本书放在苏富比拍卖,由美国著名古籍收藏家罗森巴赫先生获得。第二次世界大战后,这些被多次收藏和拍卖的原作通过一个组织作为礼物送给了英国,并一直保存在大英图书馆。
我们现在看的版本是1865正式印刷出版的。当时,查尔斯·道奇森(Charles Dodgson)自己出版,邀请约翰·坦尼尔爵士(Sir John Tenniel)绘画,并将自己的名字换成了笔名刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll),这个笔名后来成为他的小说和诗歌的笔名。这样的故事和当时写给青少年或者成年人的书有很大的不同,所以《洛阳纸贵》有一段时间,再版一次又一次。迄今为止,已有200多名插画师和艺术家重新诠释了不同的版本。
那次乘船旅行的三姐妹是王陈怡娴(1849-1930)、爱丽丝(1852-1934)和伊迪丝(1854-1876),其中,她们既是姐妹又是姐妹。他们导师的保姆玛丽·普里克特也成为红心皇后的灵感来源。有点口吃的道奇森先生自己也成了一只渡渡鸟。这样的背景人物和地点让我们知道,当时的利德尔的家庭生活并不是一个普通的孩子。她出生在一个社会精英、知识分子和学者的家庭,所以她后来的生活更加坎坷。