蒋介石为什么又叫常？

昌是蒋介石的错译。清华大学历史系副主任王琦翻译的《蒋介石》(即蒋介石的韦氏拼音)。

韦氏拼音，也被称为韦氏拼音法，是由英国人威妥玛在公元19世纪后期制定的，被广泛用于拼写中国的名称和地点。新中国汉语拼音制定实施后，韦氏拼音法在中国已不再使用，但在西方学术界仍流行。

扩展数据:

威托玛拼音虽然影响很大，但并没有成为官方标准。但是，用拉丁字母给汉字注音的努力一直没有停止。1928期间，中华民国教育部公布了第一套法定罗马化拼音方案——国语罗曼语(简称国罗)，但由于种种原因，流传时间短，影响不大。

2月1958，11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准汉语拼音方案，中国的地名用汉语拼音拼写。之后，汉语拼音的国际影响力不断扩大。65438至0977年，联合国地名标准化会议决定采用《汉语拼音方案》作为中国地名拼写的国际标准。

1979联合国秘书处决定采用汉语拼音作为各种罗马字母的中国地名音译标准；1982年，国际标准化组织(ISO)决定采用汉语拼音方案作为国际拼写标准。

参考资料:

百度百科-常