如何从古诗中翻译张颖的书信?
古诗词内容:千里家书不过是墙,何不让他三尺高?万里长城今天还在,但是我没有看到秦始皇。
《家书》是清代张颖写的一首七言绝句。名句“何不让他三尺”出自这首诗。
张英和张父子一般被称为“大小照”。张颖是安徽桐城人。康熙初年为秀才,先后经翰林院编修,任文华殿学士、礼部尚书。康熙三十八年,拜文华殿学士。张颖勤奋谨慎,深得康熙信任。康熙称赞他:“时时谨小慎微,有古臣之风范。”他的导师是“努力工作,知足常乐。”看这个传记,真的是和上面那个拆墙礼让的故事一吻。
扩展数据:
文华寺大学士张颖的故事,发生在清朝康熙年间。在安徽省桐城县,有这样一则奇闻:当时的宰相张颖和他的邻居叶秀才为了长城的边界而对簿公堂。因为张英家要盖房子,边界离叶家近。叶秀才提出,张家留出一条中路,以供出入。
但张家提出,其家的地契写明“至叶姓墙”。现在按地契撞墙也没什么问题。就算要留一条路,两家都要退几尺。张英这时在北京做官,他的儿子张(雍正、乾隆时的名臣)也考中了进士,在朝中做官。老家的具体事务都是老管家处理的。
俗话说“丞相家七官。”这个老管家觉得自己是总理家的一家之主。况且墙有据,叶家一个穷书生的意见,不值一答。于是沿着叶嘉墙的根部建起了一座新墙。这个叶秀才是个倔脾气。当他看到张家建起了围墙,他咽不下这口气。秀才自己会写字,一纸状文告到了县衙,打起了官司。
不久,我收到了张颖的回信。信中字数不多,只有四句诗:“千里建书只为墙,何不让他三尺?”万里长城,今天还在,却不见秦始皇。"
管家看了这首诗,明白了主人的意思,就去找叶佳,告诉叶秀才,张家明天要拆墙,退后三尺让路。叶秀才以为是在逗他,根本不相信。管家给叶秀才看了张颖的诗。叶秀才读了这首诗,很感动。他甚至说:“丞相撑船好胃口,丞相张真是大方。”
张颖(1637—1708),安徽桐城人,祖居江西。清朝大臣,张之父。康熙六年,他选择了文华殿大学士、礼部尚书庶吉士。
历任编纂国史、统志、深书、政典、平定大漠方略的主簿。康熙四十七年,谥号死。
轶事典故:
六英尺车道
清朝康熙年间,老家与邻居吴家在宅基地问题上发生纠纷,因为两块宅基地都是祖业,年代久远,谁也不肯给宅基地让路。双方把官司打到县衙,由于双方都是显赫的贵族家庭,县衙不敢轻易了结。
于是张家千里迢迢到京城求援。张颖接书后批评了一句诗:“千里写书不过是为墙,何不让他三尺?”。万里长城今天还在,但是我没有看到秦始皇。”张家豁然开朗,退让三尺。吴家被眼前的景象深深感动,让出了三尺,形成了六尺宽的巷子。?
节俭帮助穷人:
在张颖60岁生日的时候,他的妻子打算雇一个剧团来唱“教堂晚会”,并为前来为她庆祝生日的亲朋好友举行宴会。张颖得知此事后,坚决不同意他劝说妻子放弃这个计划,用这笔钱做了65438000件丝绸内衣,送给路上行走的穷人。