王国维人生三境界的简明翻译
王治学的第二境界，是说“衣装越阔我不悔，为伊憔悴。”王国维则是别有用心，这两句话比作伟大的事业和大学问者。他们不容易得到，他们必须坚定。一番努力之后，他们废寝忘食，直到失去带宽，他们才后悔莫及。
王治学的第三境界是说:“众里寻他千百度，蓦然回首，那人在昏黄的灯光里。”他把这个词的后四句话看作第三种“境界”，即终极最高境界。要达到第三种境界，有学问、有大成就的人，一定要有专注的精神，反复追求、钻研，努力，自然就会豁然开朗、有所发现、有所发明，才能够从必然王国进入自由王国。
第一种境界是“昨夜西风凋碧树，我独上高楼望天涯。”“西风凋碧树”是一种不安分的情绪。诗人要观物，首先要摆脱现实中的各种杂念，摆脱一切自我的执着，包括辛酸、名誉、利益、得失，摆脱一切个人的自私念头，做到胸中无有，才能达到对事物的微观观。“一个人在高楼里，看世界末日。”这个时候，我会静下心来，能够体会事物内在的美。
第二种境界，“不悔腰带渐宽，为伊消瘦。”这是对审美客体的一种审美把握，审美主体(作者)具有一种另类的、固执的、终生无悔的精神，探索着事物的美。这种美必须跨越个体的、外在的、偶然的东西，画出一个普遍的、内在的、必然的观念，用审美的把握来塑造美的形象。诗人在这种境界中的心境是平静、纯净、自然的，寻求一种自然的快感。这种寻求一方面是辛苦的，让人憔悴消瘦。另一方面，这种寻求升华了作者的感情，达到了完美的意境。虽然“腰带越来越宽”，但也是值得的，死而无憾。
第三境界:“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在昏黄的灯光下。”我们这里说的是顿悟。经过第一阶段和第二阶段的努力，作者可以用最清晰的语言把事情表达得很精致，仿佛很自然。这时候作者的心境达到了无欲无念无喜无忧的境界，获得了智慧。“千百个百度都有很多人找他”，道出了“惠”的艰辛。“蓦然回首，那人在昏黄的灯光下”，表达了智慧的顿悟。在艰辛的寻找中，诗人豁然开朗，灵感迸发，机智过人，才华横溢，表现力极强，这是一种极难获得的境界。在第三种境界中，诗人也从自己的诗歌中得到了精神上的慰藉，获得了精神上的愉悦。