安徒生童话-小公爵

安徒生于1805年出生在丹麦的一个鞋匠家庭。年轻时当过学徒，学过裁缝，上过穷学校。他在1828去了哥本哈根大学。

安徒生写过小说、戏剧、游记和诗歌，但他最大的才华是在童话创作方面。他的第一本童话集《儿童故事》出版于1835。全世界一代又一代的人都在阅读安徒生的《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》、《白雪公主》、《丑小鸭和公主》、《豌豆》等经典童话中度过了快乐的童年。

安徒生一生写了160多部童话，作品被翻译成80多种语言。他的作品以奇妙的幻想、深邃的智慧和幽默的讽刺反映了穷人的悲惨生活，讽刺了统治者及其附庸的昏庸和阿谀奉承，嘲笑了富人的愚昧和娇气，歌颂了真善美的理想信念，一百多年来深受全世界儿童和成人的喜爱。

安徒生童话-小公爵的故事内容

是的，那是小公爵。他的名字不是真正的公爵；但在他开口说话之前，他自称为公爵。他的名字应该是“盖尔”——很高兴知道这一点。现在他要照顾妹妹古斯塔沃，还要自己复习功课。但同时做好这两件事并不容易。这个可怜的孩子把他的小妹妹抱在膝上，给她唱了几首他会唱的歌。同时，他也想看摊开在他面前的地理书。在明天到来之前，他必须记住属于锡兰教区的所有城市的名字，并且知道人们应该知道的关于它们的一切。

① Sjaeland是丹麦东部的一个群岛。面积7514平方公里。

现在他妈妈回来了，因为她一直在外面。她抱起了小古斯塔沃。杜克跑到窗前，拼命看书，看得眼睛都快瞎了，因为天快黑了；但是他妈妈没钱买蜡烛。

“那个洗衣服的老妇人正从街上走来，”她妈妈说，她妈妈正看着窗外。“她连路都走不了，还得从井里打一桶水。做一个好孩子，公爵，去帮助老太太！”

公爵立即跑去帮助她。但是当他回到自己的房间时，天已经黑了。他们买不起蜡烛；他不得不去睡觉，但他的床是一张旧板凳。他躺在那里，想着他的地理课:锡兰教区和老师说的一切。他本来应该先好好学习，但是现在做不到。于是他只好把地理课本放在枕头下，因为他听说这样可以帮助人们记忆课文，但这种方法不一定可靠。

他躺在那里，想了很多事情。突然感觉有人在亲吻他的眼睛和嘴巴。他好像睡着了，但又好像没睡着。他觉得老洗衣妇温柔的眼睛在看着他，对他说:

“如果你明天记不住你的功课，那就太遗憾了！你帮了我，我现在也应该帮你。我们的上帝总是帮助人们！”

杜克的书立刻在他的头下沙沙作响。

“纪可-里基！咕！哎！”这原来是一只老母鸡跑出来——而且是一只鸡。“我是一只猪母鸡，”它说。

于是它告诉他那个小镇上有多少居民，那里发生过一次战争——尽管这实在不值一提。

“在克里布，在克里布，跳！”还剩下一些东西。这是一只木雕麻雀——一只在里斯托的射鸟比赛中获胜的鹦鹉。它说那里的居民数量等于它身体上的一根钉子。它非常自豪。“多瓦尔住在我附近。跳！我睡得好舒服！”

①查格是丹麦查格湾边的一个小镇。

②1677 6月1日，丹麦舰队在查格湾击败瑞典舰队。但是法国国王路易十四拒绝让丹麦赢得任何胜利果实。也许这就是为什么它在这里不值得一提。

③布里斯托(Praesto)是丹麦的一个小镇，它附近有一个nyso农场。雕塑家多瓦森曾经住在这里。

但是现在小公爵不再躺在床上，突然他骑上了一匹马。快跑！快跑！跳！跳！那匹马正在飞奔。一个穿着华丽的骑士，戴着闪亮的头盔和细长的羽毛，让他坐在马鞍前面。穿过森林，他们来到了古城沃丁堡①——这是一座非常繁忙的大城市。王宫里有许多塔楼；灯光从塔的窗口照进来，那里有歌舞。瓦尔德马尔国王和许多美丽的宫女一直在跳舞。这时候天已经亮了。太阳出来的时候，整个城市和王宫都沉下去了，那些塔楼一个个消失了。最后只有一座塔矗立在原来宫殿所在的山上。这座城市看起来又小又破。学生们腋下夹着书来了，说:“两千名居民。”但这不是真的，因为事实上没有那么多人。

小公爵躺在床上，好像在做梦。我又不是在做梦。但是有一个人站在他旁边。

“小公爵！小公爵！”那个声音说。这是一个水手——一个相当小的身材，小得像海军学生，但他不是海军学生。“我的特别代表科苏尔向你致敬——这是一个发展中的城市，一个拥有汽船和邮车的活跃城市。以前大家都说丑，现在不是这样的。”

“我住在海边，”科苏尔说。“我有一条路和一个游乐园。我产生了一个诗人②，他非常幽默——这是普通诗人少有的。有一次我真的很想派一艘船出去环游世界。但是我没有做，虽然我可以。我的气味很香，因为许多最美的玫瑰都开在我的城门附近。”

①在瓦尔德马尔国王时代，沃尔丁堡是丹麦非常重要的城市。现在只剩下宫殿的废墟。

②柏格森(巴格森，1764 ~ 1826)。他是安徒生最喜欢的诗人。#p#副标题#e#

小公爵看着它；它在他眼里是红色和绿色的。当所有这些颜色消失后，附近清澈的海湾上出现了一个长满树木的斜坡。上面有一座美丽的老教堂，顶部有两个高高的尖顶。一股泉水从山中流出，发出汩汩的声音。一位年老的国王坐在附近，他的长发上戴着一顶金色的王冠。这就是“泉水边的赫罗德国王”——现在人们称之为罗斯金德镇。丹麦所有的国王和王后，头上戴着金冠，手挽手走向这座山上的古老教堂。于是钢琴地板上的风琴奏起，泉水发出汩汩声。杜克看到了这些景象，听到了这些声音。

“请不要忘记这个王国的行省！”希洛国王说。

所有的东西立刻都不见了。是的，他们变成了什么？就像翻过一页。现在这里有一个老农妇。“她是一个除草的农妇。她是罗素人——连这里的市场都被划了出来。她在头上和肩上围了一条灰色围裙。围裙湿了。一定下雨了。

“是啊，下了一会儿雨！”她说。她知道霍尔堡戏剧中许多有趣的片段，以及关于瓦尔德玛尔和阿布萨隆的一切。但她突然蹲下来，摇摇头，好像要跳起来。“嘎嘎！”她说。“下雨了！下雨了！苏洛像坟墓一样沉默！”现在她变成了一只青蛙——“嘎嘎！”不一会儿，她又变成了一个老太婆。

①赫罗尔王(Hroar)是丹麦的一位传奇国王，生活在五世纪下半叶。据说他建立了罗斯基尔德镇。这个城镇在1445年之前一直是丹麦的首都，许多丹麦国王和王后都葬在这里的小教堂里。

(2)索罗是一个建立于12世纪的小镇，丹麦伟大的剧作家霍尔堡在这里创办了著名的“索罗学院”。安徒生在这里学习。

③阿布萨隆(1123 ~ 1201)是征服爱沙尼亚的丹麦将军和政治家。

"一个人应该根据天气穿衣服！"她说。“下雨了！下雨了！我居住的城市就像一个瓶子。你从软木塞进去，然后你必须从瓶子里出来！以前里面有一些鲶鱼，现在里面有一些红脸小孩。他们学到了很多东西——希伯来语、希腊语——呱——呱！”

就像青蛙的呱呱声，或者有人穿着一双大靴子走过沼泽的声音；总是同一个调子，很无聊，很烦。它让小杜克想睡个好觉，睡个好觉是最好的。

即使在这种睡眠中，我实际上也在做梦——或者像做梦一样。他的小妹妹古斯塔沃，有着蓝色的眼睛和金色的卷发，突然变成了一个苗条的年轻女士。她没有翅膀，但是她能飞。现在他们一起飞往兰斯，飞过绿色的森林和蓝色的湖泊。

“你听到公鸡叫了吗？小公爵？啧啧，一克一里一垒！许多母鸡从笼子里飞出来！你可以有一个养鸡场-一个很大很大的养鸡场！你不会挨饿受冻！俗话说，你会射鹦鹉；你会成为一个富有而快乐的人！你的房子会高耸入云，就像瓦尔德玛国王的塔一样。它将用许多美丽的大理石雕像来装饰，就像那些从布里斯托搬来的一样。明白我的意思吗？你的名字会像一艘来自科苏尔的船一样环游世界。同时在罗斯柴尔德——请不要忘记这些城市！”希洛国王说。“小公爵，你会说聪明而明智的话。当你最终走进坟墓的时候，你会安详地睡去——”

“我好像躺在苏洛！”小公爵说，他醒了。这是一个阳光明媚的早晨。他完全记不起那个梦了。但这不是必须的，因为一个人不需要知道未来会发生什么。

现在他跳下床，读他的书；很快他就会知道所有的功课。洗衣服的老妇人把头伸进门里，友好地向他点点头说:

“好孩子，谢谢你昨天的帮助！愿上帝让你的美梦成真！”

小杜克不知道他做了什么梦，但上帝知道！

(1847)

这篇短篇小说首次发表在《新童话》上。安徒生的母亲是一个贫穷的洗衣妇。这篇短篇小说的一些情节来自关于她的回忆。作者在他的笔记中写道:“这个故事中的一些情节涉及到我童年的记忆。”当然，安徒生本人也参与其中。“你的名字会像一艘来自科苏尔的船一样环游世界。同样在罗斯柴尔德——请不要忘记这些城市！赫罗尔德国王的声音传来，“小公爵，你会说些聪明理智的话。当你最终走进坟墓的时候，你会安然入睡。“这也说明了安徒生从事童话创作时的心情。

安徒生童话-小公爵