求大学英语精读第三册的翻译？

一个年轻人发现了？在街上漫无目的的闲逛也会带来法律上的麻烦。一个误会导致另一个误会？直到他最终不得不出庭受审........................................................................................................................................................................从被抓到被带上法庭的整个过程，在当时是一段非常不愉快的经历？但现在却成了一个好故事的素材。尤其令人气愤的是在我被捕和随后的法庭审判期间的任意情况。这件事发生在十二年前的二月？我中学毕业已经几个月了。但是10月份才能上大学？所以我还在家。一天早上？我来到了离我住处不远的伦敦郊区里士满？我在找一份临时工作吗？同时省下一些钱去旅游。因为天体清晰？有什么急事吗？我会悠闲地看看橱窗里的橱窗。去公园？有时候我只是停下来四处看看。一定是这种明显的懒惰毁了我。事情发生在十一点半左右？当我在当地图书馆失败的时候。刚从那里出来？刚刚看见一个男人从街对面走过来？他显然想和我谈谈。我愿意认为他想问我时间。我不敢相信他说他是警察？逮捕我。一开始我以为是开玩笑。但是后来来了一个穿警服的警察？现在我毫不怀疑。“你为什么要抓我？”我问。“四处游荡？涉嫌犯罪？”他说。“什么案子？”我又问。“偷？”他说。“偷什么？”我问。“奶瓶”，他说？表情极其严肃。“哦？”事情是这样的。这个地区经常发生小偷小摸的案件？尤其是偷前面台阶上的奶瓶。然后呢？我犯了一个大错？我当时才19岁？留着又长又乱的头发？他认为自己是20世纪60年代“青年反文化”的一员。那又怎样？我要对此表现出漠不关心？漠不关心的态度？所以他用一种很随意很冷漠的语气说？“你跟我在一起多久了？”就这样？我在他们眼里？我习惯了这种情况？这使他们相信我是一个彻头彻尾的恶棍。几分钟后，一辆警车来了。“坐后面？”他们说？“把手放在椅背上？别动。”他们分别坐在我的左边和右边？这不是开玩笑。在警察局？他们盘问了我几个小时。我继续装老练？你习惯了这样的事情。当他们问我在做什么的时候？我告诉他们我在找工作。“啊哈”？现在我能看到他们在思考？《无业游民》。终于？我被正式起诉了？并被告知他将于下周一在里士满地方法院受审。他们就这么放我走了。我想在法庭上为自己辩护？但是一旦父亲发现发生了什么？刚刚给我请了一个非常好的律师。在那个星期一？我们把各种各样的证人带到法庭上？这包括我的中学英语老师作为我的平行证人。但法院没有传唤他出庭作证。我的“审判”没有那么深入？法庭上的十五分钟？法官驳回了这个案子。我被无罪释放了。这个可怜的警察没有获胜的机会。我的律师甚至成功地让警察承担了法律费用。像这样？我没有留下任何犯罪记录。但是后来呢？最让人震惊的是我明明无罪释放的证据？我有标准口音？尊敬的中产父母有没有告上法庭？有可靠的证人吗？还有什么？显然我请得起好律师。想想这个指控的暧昧特点？我打赌？如果我出生在不同背景的家庭呢？真的丢了工作？完全有可能被判有罪。当我的律师要求赔偿律师费时。他的辩护显然围绕着我有“优异的学习成绩”这一事实。与此同时。在法庭外？其中一个抓我的警察沮丧地跟我妈抱怨？还有一个年轻人要和警察一起做正确的事。他用责备的语气对我说？“我们什么时候抓到你的？你本可以帮忙的。”他这么说是什么意思？也许是因为我应该表现得很愤怒？然后说？“喂？你知道你在和谁说话吗？

我雄心勃勃，学习成绩优秀。你竟敢逮捕我？“既然如此？也许他们会向我道歉？或许还可以脱下你的帽子？让我走开。

2单元

一个不想报道“我从不讨厌北方佬”的女人。我讨厌的是战争……”我阿姨贝蒂总是这样讲她的故事。小时候听过很多次她的故事。那时她住在弗吉尼亚州利维尔的一所老房子里？每当我们的家人去看她。她总是讲这个故事。他快八十岁了？但我能想象她在故事里的样子——刚满20岁？年轻漂亮？和一双清澈美丽的蓝眼睛。贝蒂·范·米特有充分理由憎恨内战？她的一个兄弟在葛底斯堡被杀了？另一个成了囚犯。然后他年轻的丈夫詹姆斯，一名南部联盟军官，也被抓获？被关在一个不知名的战俘营里。九月下旬的某一天？天气热？贝蒂以前的奴隶杜克伦特来告诉她一件奇怪的事。他正在检查范丽。离米特家半英里的一个农舍以为是空的？但是从农舍里传来了低沉的呻吟声？他循着声音到了顶楼？发现一名受伤的联邦士兵？身边放着一把步枪。贝蒂阿姨告诉我她第一次见到那个长胡子的男人的事？穿着血淋淋的蓝色制服？她总是说？“就像人走进了噩梦一样？可怕的绷带？令人作呕的气味。孩子？这是战争的真实面目吗？没有军号，没有旗帜。只有痛苦和污秽？徒然而死。”在贝蒂·范·米特眼里？这个人不是敌人吗？而是危难中的同胞。她为他喝水？试着清洗他可怕的伤口。走出农舍？出去呼吸点新鲜空气？他靠在农舍上，想起了他所看到的——被打烂的右手？失去的左腿——努力控制自己不要呕吐。贝蒂在顶楼发现了这个人的身份证？确认了他的身份？佛蒙特州第11志愿队的上尉·亨利·比德尔？三十岁。她知道她应该向联盟军报告这个联邦政府官员的情况？但是她也知道她不会那么做。她是这样向我解释的吗？我一直在想他是否在某个地方有妻子。等他？期待他的归来？但是我没有你的消息-就像我一样。给我的？唯一重要的是让她丈夫回到她身边。“詹姆斯·范·米特的妻子慢慢来？病人？巧妙地点燃了亨利·比德尔垂死的生命的火花。她几乎没有什么药？我不想从南方联邦医院为数不多的供应品中拿。但是她尽力帮助他。当比德尔的身体稍微恢复时。他告诉贝蒂他的妻子和女儿在佛蒙特州的韦斯特菲尔德。比德尔还听她谈起他的兄弟和丈夫詹姆斯。我知道他的妻子一定在为她祈祷？“贝蒂阿姨对我说了什么？”就像我为詹姆斯祈祷一样。我觉得和比德尔的妻子很亲近？这真的很奇怪。“十月山谷的夜晚已经很冷了？比德尔的伤口感染加重了？在迪克和他妻子的帮助下？贝蒂利用夜晚将联邦官员转移到她温暖的厨房上方一个未被发现的阁楼。但是第二天呢？比德尔发高烧。贝蒂知道他必须寻求帮助？还是他会死？所以她去看了她的家庭医生？以及老朋友格雷厄姆·奥斯本。奥斯本医生检查了比德尔？还摇头？说如果拿不到需要的药？恐怕没有希望了。”那好吧。”贝蒂说我会在哈珀渡口从北方佬那里买药。“医生说她疯了？联邦政府司令部在将近十二英里之外？即使我们找到了他们？北方佬永远不会相信她。”我会带证据来的，"贝蒂说？他爬上阁楼拿到了一份带血的文件？上面有陆军部的公章。”这是他上次升职的记录吗？“她说？”当我不在的时候。他们会相信我的。她让医生开一张她需要的药物清单。第二天一早我就出发了。她开了五个小时才停下来，好吗？谢谢你。当她最终站在哈博斯渡口指挥官面前时。太阳就要下山了。

约翰·d·史蒂文森听了她的故事？不要相信。他说？“夫人，我们收到了比德尔的死讯。”“但他还活着？”贝蒂坚持。“如果你拿不到单子上的药物呢？恐怕他活不长了。”“好吗？”将军最后说？“我不想弄清楚这件事？冒着巡逻队的生命危险。”他转向一名下级军官说？"你负责把这些药带给范·米特夫人."他不在乎贝蒂的感谢？随便说说？“不管你说的是真是假？你是一个勇敢的女人。”贝蒂带回来的贝尔维尔的药。奥斯本博士刚刚将比德尔从危险中解救出来。十天后，比德尔可以借助迪克为他制作的拐杖一瘸一拐地行走了。“我不能再让你累了？”比德尔对贝蒂说，“我的健康好多了”？你已经可以四处走动了？我想尽快回去。于是他们安排贝蒂的邻居兼朋友萨姆先生用他的马车帮助贝蒂把比德尔送到驻扎在哈博斯渡口的联邦政府总部。他们把贝蒂的马套在萨姆的骡子车上。比德尔躺在一个装满干草的旧木箱里？把他的步枪和拐杖放在身边。这是一段很长很长的旅程？而且差点以失败告终。离联邦防线只有一个小时了。突然，两个骑手出现了。一个拿着枪的人要钱？有人想把萨姆从马车里拉出来。贝蒂非常害怕，她只是一动不动地坐在那里。就在那时？只听到一声枪响？枪手倒地？死了。再来一杯？另一名歹徒也瘫倒在地。比德尔开枪打了他？贝蒂看着他放下枪？掸掉他头发上的干草。”上车？“他说是山姆先生？”我们继续吧。“在哈珀斯镇上？士兵们惊讶地看着老农和年轻女孩。当一个缺了一条腿的联邦官员从装满干草的木箱里站起来。他们更加惊讶。比德尔被派往华盛顿？在那里，他把这个故事告诉了陆军部长埃德温·m·斯坦顿。斯坦顿给贝蒂写了封感谢信？并签署了一项命令，将詹姆斯·范·米特从战俘营释放。但首先我们得找到詹姆斯，好吗？安排好了？陪同比德尔去找丈夫。根据文件？一个名叫詹姆斯·范·米特的人被送到俄亥俄州的战俘营。但是呢？当衣衫褴褛的囚犯一个接一个从贝蒂身边走过？詹姆斯不在其中。你检查过另一个战俘营了吗？还是一样的结果。贝蒂·范·米特强忍住巨大的恐惧？她担心她的丈夫已经死了。终于到了特拉华堡？从一排战俘的最后？一个高个子男人从队列中走出来，咯咯地笑着投入贝蒂的怀抱。贝蒂拥抱了他？她泪流满面。拄着拐杖的亨利·比德尔也流下了眼泪。

3单元

我为什么教书？你为什么教书？当我告诉我的朋友我不想做任何行政工作的时候？他问了我这个问题。让他不解的是？为什么所有美国人长大后都被教育要追求金钱和权力？而不是想要一份显然是通往这个目标的“阶梯”的工作，当然？我不教书是因为教书对我来说很容易。我做过各种工作赚钱？作为一名机械师？木工？作家？教学是最困难的。教书对我来说是个红眼病？手心出汗？不景气的职业。我的眼睛又红又肿，因为无论我多晚备课，我都没有自信。手心出汗是因为进教室前吗？我总是很紧张？学生们肯定会发现我原来是个白痴。我郁闷是因为一个小时后走出教室，总觉得这节课比平时更无聊。我不教书是因为我觉得我能回答问题？或者因为我觉得我有知识要与他人分享。我又惊呆了？因为我上课讲的内容，学生们其实都做了笔记。那我为什么要教书？我教书？因为我喜欢教学日历的节奏。六月？七月？八月提供思考？研究和写作的机会。我教书？因为教书是一个以改变为基础的职业。教材不变的时候？我在改变——更重要的是，我的学生在改变。我教书？因为我喜欢自由？我再次犯错的自由？吸取教训的自由？激励自己？鼓励学生的自由。作为老师？我是自己的老板。如果我让一年级的学生自己编写教材来学习写作呢？谁来干涉我？这样的课程可能会彻底失败？但是我们都可以从失败中学到很多。我教书？因为我喜欢问学生一些需要绞尽脑汁才能回答的问题。这个世界充满了对拙劣问题的正确答案。我在教书？有时候你会发现一些好的问题。我教书？是因为我喜欢找一些吗？是因为我和学生一起走出了象牙塔吗？步入现实世界的方法。我曾经教过一门课，叫“如何在科技社会中重塑自己”。我的15个学生读过爱默生？梭罗和赫胥黎的作品？他们写日记？写了一篇学期论文。但是我们也成立了公司？借钱买了个破房子？通过这房子的翻新？我们练习了自力更生这个题目。学期结束的时候？我们卖了房子还了贷款？交税吗？利润由所有人分享。所以教书是我节奏鲜明，多姿多彩的生活？向我挑战？给了我一个继续学习的机会，但是？我还没有谈到我教书的最重要的原因。原因之一是维基百科。她是我的第一个医生？是一个精力充沛的学生。他孜孜不倦地写一篇关于一位不知名的14世纪诗人的论文。他还写了几篇文章。并发到了学术期刊上。她一个人做的？只是偶尔从我这里得到一些启发。我亲眼看见她完成了论文？她的文章被采纳了。我亲眼看到她找到了工作？并在哈佛大学获得了一个研究生的职位？写一本关于我学生时代萌发的想法的书。另一个原因是乔治。他是我的工科学生？后来他认定他对别人的爱胜过对东西的爱？我转而学习英语。珍妮呢。他退学了？但是被同学拉了回来？因为他们想让她看到自己装修老房子的成果。我想看她回来？听到她对我说吗？她后来对城市贫民产生了兴趣？后来他成为了一名民权律师。还提到了清洁女工杰姬？她比我们大多数人通过分析了解的更直观。杰基已经决定高中毕业后去上大学。这些长在我眼前？换人才是我当老师的真正原因。当老师意味着看到泥人开始呼吸这种创造性的成就。“升职”？不再教书了？也许它会给我带来金钱和权力。但是我有钱？我拿工资做我喜欢的事？读书？与人交谈？问一些问题，比如“有钱有什么意义？”像这样的问题。我也有权利？我有权利给灵感？激发才华？有权开书目？给人们指路。还有比这更大的权利吗？而且教书还能带来金钱和权力之外的东西吗？这就是爱。不仅爱学习？爱读书？恋爱思想？而且还有老师有兴趣离开自己生活？并开始脱学生之爱。在这里学习“爱”这个词不合适吗？“魔法”可能更合适。我教书？是因为和开始获得新生的学生在一起吗？我有时觉得我也和他们一起得到了第四单元。

每个大城市都有一批流动人口。但是大部分时间呢？都是嗜酒如命的男人。似乎只有纽约吸引了一群奇怪的人？一个无家可归的孤独女人。他们离群索居？而且满腹疑惑。提购物袋的女士不喝酒？他们不愿意像乞丐一样温暖，和朋友们挤在一起？他们似乎不喜欢对方？我也不喜欢和不同的人亲近。我以为社会科学家称他们为“城市隐士”。他们知道餐厅什么时候会把剩菜倒进垃圾桶吗？在那里它们可以找到食物。如果当地居民每天在同一个角落看到一个女人怎么办？我路过时经常给他一些零钱。

提着购物袋的女士不公开乞讨？但是他们不拒绝别人的施舍。一旦一个无家可归的女人成为那个街区的常客？你很难从她身边走过而不给她一些钱。就像你走过教堂里的奉献箱也要捐点钱一样。然后呢。虽然你可能不喜欢？但是如果她选择你的走廊作为她晚上睡觉的地方呢？道德上？你很难摆脱她吗？就像你很难摆脱一只迷路的狗一样。提着购物袋的女士有很多种？露宿街头？声称自己喜欢自由？不想被社会束缚？有的成为无家可归的流浪者？因为他们的亲人去世了？还是他们不能继续交房租？又不知道去哪里申请救济？如何申请减免？还有一些是准流浪汉？他们有固定的住处——一对兄妹偶尔可以去他们那里洗澡。大多数街头女郎都在40到65岁之间。即使在夏天，他们也穿好几层衣服？衣服之间塞着报纸？天气不好？多一点保护。一般来说，无家可归的女人携带的购物袋越多？他们对街头生活的准备就越充分。“你可能觉得我所有的包都是垃圾？”一个无家可归的女人在教堂的施粥处吃午餐，她说:“但是这里有我需要的一切。换了衣服？报纸御寒。”流浪女不爱多说话？把普通的谈话当成一种侵犯。但是过了一段时间？鸡汤暖身？她开始说话。“这个地方好吗？”她自愿的？“这里的人非常友好。纽约的大多数人都很冷漠。我的城市有姐妹？但是人长大了还是要走自己的路。对不对？”“因为牙坏了？我经常出去。这个你可能不知道？只要你在餐馆里拿起东西吃？不管你多小心。牙齿会坏？我不在乎。餐厅的杯子没洗干净。我还没等你想明白是怎么回事。你的牙齿坏了。这就是发生在我身上的事？在牙齿固定之前？我不想见任何人。所以我出去了？忘记你的烦恼。我经常找地方坐？吃点东西吗？然后去那些你不得不去的地方。我把所有东西都带来了？因为你不能相信别人。”补牙的故事是一个典型的流浪女士的幻想。精神科医生说？即使和这些无家可归的女人聊了很久？他们分不清事实和想象。一个准无家可归的女人在附近的廉价旅馆租了一个房间？但她每天都要在火车站中央扶梯下度过八个小时。附近教堂的一名牧师发现她有权获得伤残津贴？她从没要求过吗？我帮她找了个住的地方。但是每天早上8点到下午5点左右？她仍然坐在车站自动扶梯旁边，手里拿着一个装满牛奶瓶的板条箱。什么都不做？而且不跟任何人交流？这几乎就像她的工作。没人知道纽约的街女很少。这些数字仍在上升。一些牧师、修女和研究人员花很多时间照顾它们？并尽自己最大的努力让这些可怜的女隐士过得更好。

5单元

很久以前我妈哭的那一天，一个漆黑的冬日？我从来没有满怀期望地从学校回到家。我腋下夹着我最喜欢的体育杂志的新一期？房子里只有我一个人。爸爸上班？姐姐不在家？妈妈找到工作了？一小时内不会回家。我跳上台阶？冲进客厅？啪的一声打开了灯。我看到的让我震惊？妈妈的身体缩成一团？手里拿着脸？坐在沙发的另一端。她在哭。我从没见过她哭？我小心翼翼地走近？拍拍她的肩膀。“妈妈？”我说？“怎么了？”她松了一口气，挤出一丝微笑。“没什么？真的吗？有什么大不了的？只是我要失去这份新工作了？我打字不够快？”“但你只去了三天？”我说？“你会跟上的。”我会重复我妈妈告诉我的一百遍。每当我在学习或做对我来说重要的事情时遇到困难？她就是这么说的“不，”她悲伤地说。"过去，我总是说我能完成我决心要做的一切？现在我还是觉得自己能做大部分事情？但这次不行。”

我想当然的认为我妈有这个能力。但是日托中心和我父母后来买的汽车旅馆都不能提供足够的钱供我和妹妹上大学。我应该两年后上大学？我妹妹三年后就要上学了。时间不多了？妈妈拼命想赚钱。很清楚？爸爸已经尽力了——还有80亩地。卖掉汽车旅馆几个月后？妈妈带了一台旧打字机回家？这台打字机有时会漏字？键盘也很松。那晚吃饭的时候？我说这台机器是“一堆垃圾”，“这是我们唯一买得起的东西”。妈妈说？从那天起“接触够了”？桌子一收拾好？你洗完碗了吗？妈妈刚进她的缝纫室练习？那缓慢的滴答声持续了多少个夜晚？Ta？咔哒声一直持续到午夜。快到圣诞节了？我听说妈妈在电台找了份工作？我不惊讶，好吗？没当回事。但是她很开心。星期一？她第一天下班回来？我发现她不再兴奋了？她看起来很困？拉长着脸？我没理她。星期二？爸爸做了晚饭？打扫了厨房？妈妈呆在她的缝纫室里练习。“妈妈还好吗？”我问爸爸。"她打字有困难吗？"他说，“她需要练习？我想如果我们多帮她一点？她会感激的。”“我做了很多？”我说？我立即提高了警惕。“我知道？”爸爸平静地说？“但你可以做得更多。你必须记住，她工作主要是为了让你上大学。”老实说。我不在乎我能不能上大学。我希望她能忘记这个代码。星期三？发现妈妈哭时的惊讶和尴尬？完全证明了我是多么不理解她承受的压力。坐在他旁边的沙发上？我开始慢慢明白了。“我想我们都有失败的时候吧？”妈妈平静地说？我能感受到她的痛苦。我也能感受到她对我的闯入打断的强烈情绪发泄所感到的紧张。突然？我的心被触动了？我伸出手臂？搂着她。妈妈再也控制不住了？她把脸靠在我的肩膀上？抽泣？我紧紧地抱着她？不想说话我知道我在做我该做的好吗？我能怎么做呢？够了。那一刻？感觉妈妈的北激动得发抖？我第一次意识到她的脆弱？她还是我妈妈吗？但不止如此？她还是和我一样的人。你会害怕吗？会受伤吗？会失败。我能感受到她的痛苦。就像成千上万次我在她怀里寻求安慰的时候，她都能感受到我。一周后？妈妈找到了一份卖纺织品的工作？赚的比电台多一半。“这份工作是我干的？”她简单地说？但是在旧的绿色打字机上的练习在晚上继续。现在吗？当我晚上经过她的房间时。听到她打字了吗？我的心情完全不同。我知道不止有一个女人在练习打字。两年后我离家上大学的时候。妈妈有一份薪水更高的工作？责任更大的工作。我不禁奇怪地想。妈妈从她的失败中学到的和我一样多？因为几年后。当我毕业的时候。当你自豪地接受了一份报社记者的工作。妈妈已经为我们镇上的报纸做了六个月的记者了。现在吗？那台旧的绿色打字机太久没修理了，就在我的办公室里？她是纪念品？但它唤起的记忆对我和我母亲来说是不一样的。当我写文章有困难想放弃的时候？还是在我自怨自艾，认为生活不应该难为我的时候？我刚刚在那台旧打字机上打了一张纸？像妈妈一样？一个字一个字地挣扎着。这是我想到的，不是她的失败？但是她的勇气呢？继续前进的勇气。这台打字机是我收到的最好的纪念品。