《新编职业英语》第二课课后练习答案详解

我们会把你的建议纳入新计划。

2.昨天的大雨阻碍了交通。

3.她在证人席上没有表现出任何情绪。

4.这家餐馆名声很好。

5.我保证会公正处理此事。

6.威廉姆斯滥用市长的职位给他的朋友提供工作。

7.她认为他们会赞成这个想法。

8.我们说这违反了我们之间的协议。

9.我们还将参观一些博物馆，例如，故宫。

10.这是该党所有政策的基本原则。

翻译单位1

公司的所有规章制度都应该严格遵守。必须严格遵守公司的所有规章制度。

我们应该对这些同学随意一些。(休闲)

当我们和这些学生在一起时，我们应该很随意

以上是一些在职场环境中非常有用的沟通技巧。(设置)

以上是一些在办公室环境中非常有用的沟通技巧。

我们有一个专业团队来营销我们的产品。(专业)

我们有一个专业团队来营销我们的产品。

你知道今年秋天流行黑色衣服吗？(新潮)

你知道今年秋天会流行黑色衣服吗？

6.与其要求别人，不如要求自己。(依赖)

我们宁愿依靠自己，也不愿寻求别人的帮助。

7.新车必须符合国家标准。(符合)

新车必须符合国家标准

我们公司的一些年轻人可能会来征求你的意见。(求)

我们公司的一些年轻人可能会来征求你的意见

选择单词填空

1.他们建议事先做好安排。

如果你把这项任务分配给没有经验的人，结果很可能不会令人满意。

3.咖啡太满了，可能会溢出来。

4.他的父母都不清楚他现在在哪里。

议事日程上的第一项是如何削减成本

生产

6.他说有几个人在事故中受伤了，但是

但没有具体说明有多少。

7.小偷显然没有拿任何钱就逃走了。

8.重复是记忆新单词最有效的方法之一。

9.这两家公司签署了一项协议，将他们的合作关系再延长五年。

10.手册中的说明应做到

避免任何明显的误解。

。

翻译单元2

1.我把咖啡洒在桌子上了。(溢出)

我把咖啡洒了一桌子。

我们每个人都被要求在会上提建议。(投稿)

我们都被要求做出贡献

会上的想法。

3.水果运输时容易腐烂。(易腐)

水果在运输过程中容易腐烂。

负责的军官在战斗中受了重伤。(负责)

负责的警官受伤了

在战斗中受了重伤。

很明显，那间公寓一直没人住。(显然)

显然，没有人住在那套公寓里。

他退休前得到了一笔补偿金。(收益)

他在退休前拿到了一笔钱。

7.经理正在把工作分配给几个职员。(分配)

经理正在把这项工作分配给几个职员。

他们试图找到和平解决这场冲突的方法。(解决方案)

他们正在努力寻找和平解决冲突的方法。

选择单词填空

1.全职员工有权获得健康保险。

2.在过去的几年里，他们取得了惊人的成就。

3.天坛是北京的一个旅游景点。

4.留下你的行程表，以便我们在紧急情况下能联系到你。

5.就放松而言，没有什么比得上在海滩上度过一天。

6.这是一家当地人去吃饭的餐馆。

7.我们认为，本组织将为区域和世界和平服务。

8.这件薄衬衫在阳光下是透明的。

9.这是欧洲唯一一个拒绝向公民提供癌症筛查的国家。

10.请告诉我在你们银行开一个储蓄账户的手续。

翻译句子Uint3

1你要确保你为未来的工作做好了准备。(确保))

你需要确保为未来的工作做好充分准备。

在他们的帮助下，我们终于完成了任务。(完成)

在他们的帮助下，我们最终完成了任务。

三个月后，他终于在一家大型电脑公司找到了工作。(安全)

三个月后，他终于在一家大型电脑公司找到了一份工作。

经理拒绝给他解释的机会。(否认)

经理拒绝给他解释的机会。

当史密斯先生来的时候，我们正要去机场。(出发)

我们正要动身去火车站时，史密斯先生到了

机场。

玛丽放下工作来帮助准备明天的会议。(放在一边)

玛丽放下工作来帮助准备晚会

明天开会。

7.我们都有权获得平等的法律保护。(有权)

我们都有权受到法律的平等保护。

8.他们对这个项目有不同的意见。(关于)

他们对这个项目有不同的意见。

选择单词填空

1.有线电视公司发起了大规模的活动来增加他们的用户数量。

2.这家大公司合并了各种小企业。

3.父母的观念通常会在他们的孩子身上扎根。

4.我们讨论了所有的营销方案，决定做电视广告。

5.北美最初的定居者是印第安人。

6.该公司的新车是基于环保理念的

7.她有自己独特的做事风格。

这家公司打算占领欧洲市场。

9.我们使用这个大厅有多种用途。

10.为了达成交易，我们接受你方价格。

翻译句子Unit4

1.昨天我留下来加班了一会儿。(额外)

昨天我留下来做了一些额外的工作

为了赶上她的同学，她学习非常努力。(为了努力)。

她一直在努力学习，以求赶上别人

她的同学

电视提供大众娱乐。(通用)

电视提供普遍的娱乐

4.我们如何提高客户忠诚度？(忠诚度)

我们如何提高客户忠诚度？

请在方便的时候寄给我们一份你们最新的产品目录。(方便)

请在方便的时候给我们寄一份最新的目录

他手头工作太多，不能和我们一起去野餐。(现有)

他手头工作太多，不能和我们一起去野餐。

这则广告会吸引各地读者的注意。(捕捉)

这个广告将会吸引各地读者的注意。

新闻节目通过卫星传送给我们。(via)

这个新闻节目是通过卫星传送给我们的。

翻译第五单元的句子

1.你最喜欢的电子词典品牌是什么？

2.加利福尼亚有许多来自其他州的移民。

3.我们需要写专门的(专门化？专门为这项任务设计的计算机程序。

4.我们公司的理念(理念？哲学)就是倾听我们的客户，让他们满意。5.称出所有成分(成分？在你开始做蛋糕之前。

6.他以特许经营的方式经营三明治连锁店。

7.新的贸易数字刚刚公布。问题)

8.从他认真的几年，他在力学方面表现出非凡的能力(特别？优秀)。

9.这个广播节目有许多与众不同的(与众不同？特色鲜明)的特点受到观众的高度赞扬。

10.工作要求高(过分要求？严格)，但他非常成功地完成了它

翻译句子unit5

1.请通知所有员工参加明天的会议。

在展览会上，你会看到许多世界著名的公司，如IBM、索尼、诺基亚等。在展览会上你可以看到许多世界著名的公司:IBM，索尼，诺基亚，等等。

3.东方文化将在这方面发挥积极作用。

我们必须改革和开发更多的产品来满足顾客的需求。我们必须创新和开发更多的产品来满足客户的需求。

他们的公司将推出最新的软件产品他们的公司将在七月份发布他们的最新软件。

这项新政策将极大地改变人们在办公室的工作方式。

7.他的新工作报酬很高，但要求也很高。他的新工作报酬很高，但要求很高。

8.她每个月给家里寄500元钱。

翻译第六单元的句子

1.我们都受自然法则的支配。(受制于)

我们都受自然法则的支配。

他发起了一场关于建立一所新学校的讨论。(启动)

他发起了一场关于开办新学校的讨论。

我们认识所有的新老邻居。(了解)

我们了解了所有的新老邻居。

虽然这两家公司是竞争对手，但他们多年来一直保持着联系。尽管这两家公司是竞争对手，但他们已经交往多年了。

不加入网球俱乐部对他伤害很大。(排除)

他被排除在网球俱乐部之外，这对他伤害很大。

你必须叫一个管道工来让机器恢复正常。(向右放)

你得叫一个管道工来修理这台机器。

7.这个陪审团负责评估一座建筑是否值得保存。(评估)

委员会负责评估一座建筑是否值得保存。

8.地震一个月后，大规模的重建开始了。(广泛)

地震后仅一个月，大规模的重建工作就开始了。

翻译句子第七单元

1.他们决定推迟签署整合两家公司塑料业务的协议。(合并)

他们决定推迟合并两家公司塑料业务的协议。

他试图简化这本书以满足年轻读者的需求。(简化)

他设法为年轻读者简化了这本书。

处理签证申请至少需要28天。(流程)

签证申请至少需要28天处理。

我完全愿意履行我们的合同。(荣誉)

我非常想履行我们的合同。

售后服务对一个产品的成功非常重要。(至关重要)

售后服务对产品的成功至关重要。

6.为了满足客户的需求，我们设计了许多不同的保险方案。(迎合)

我们设计了各种保险计划来满足顾客的需求。

问题是这些药物太容易得到了。(可访问)

问题在于这些药物太容易获得了。

8.一切都取决于你现在是否想工作。(归结为)

一切都取决于你是否想工作。