翻译“清华大学王观堂纪念碑碑文”全文

海宁县王国维先生在颐和园昆明湖沉没两年后，清华国学研究院的同事们都很怀念他。他的弟子受王国维先生影响好几年了，特别想做一件事，永远纪念王先生。每个人都同意在美丽的石头上刻字以展示给后代是合适的。于是，大家都推荐陈寅恪写一篇题词文章，但尹柯几次拒绝，停不下来。因此，他恭恭敬敬地继承了陈先生的遗志，并将此志告知世人和后人。话是这样的:君子读书学习，是为了摆脱世俗的束缚(拙见)，只有这样，真理才能发扬光大，传播开来。如果不能解脱，还不如去死。古往今来，仁人志士为之而死(守)，这是那些庸俗晦涩之辈所敢仰视的。王国维先生用他的死来表明他独立自由的意志。他的死，不是为了一个人的恩怨，也不是为了一个姓氏的兴衰！讲堂旁立此石，是为了表达我们对王先生的哀思，表示我们永远不会忘记他，也是为了记录这位哲人可贵的气节，展示天地无极的大道。后人如何看待王先生的著作，我们不得而知。也许在某些时候，人们并不关注他们。也许在某个时候，人们会觉得他的理论有问题。但是，(我们知道:)只有他的独立精神和自由思想，才能千百年如一日，如天地之长，与日月星辰永放光芒。