上海金陵中学和南京金陵是什么关系？

没关系。南京金陵中学前身是卫理公会1888创办的汇文学院。汇文学院是南京的第一所高等学府，英文名NankingUniversity。1892年，汇文书院开始设置大学堂、进阶堂、中学堂、小学堂，中学堂名为枚乘堂。上海金陵中学是一所完全中学。1956由上海市北郊中学分校(原沪江大学附属中学)和上海市龚建初级中学合并而成。校址是前法国驻上海领事馆。