陈静的代表性学术成就
《口译教学:从理论到课堂》，上海外语教育出版社，2014。
国内外语料库释义研究进展(1998-2012)(陈静，傅荣波)，中国翻译，2014/1。
从口译中交际行为的主体、客体和规范看口译的文化特征，外语与外语研究，2013/3。
语言评估的发展与未来——访《语言评估季刊》Lyle F.Bachman，8 (3)，2011
视觉翻译(编著)，上海外语教育出版社，2011。
海峡两岸翻译——2009海峡两岸口译大赛(编著)，外语教学与研究出版社，2010。
《中国口译员资格认证考试的真实性》，ITT，2009年，第3卷第2期
消除口译中跨文化噪音的策略，META，2007/3
《口译教程》(主编)，上海外语教育出版社，2006年。
弗里斯的语言学理论与阐释原则，厦门大学学报(哲学社会科学版)，2005/1。
交际法指导下口译考试的具体操作，中国译，2003/1。
从英汉表达习语看西方人与外国人关系的哲学观，外语与外语教学，2003/3
从Bachman的交际语言测试理论模型看口译测试中的重要因素(获首届中国优秀英语教学研究论文二等奖)，中国译，2002/1。
论翻译在外语词汇学习中的作用，外语圈，2002/4
《朗文当代英语词典概览》，英语学习词典发展趋势透视，《词典研究》，2000年2月。
口译动态研究与口译教材编写，外语领域，1999/4。
《英语口译新编》(主编之一)(2002年获教育部优秀教材二等奖)，上海外语教育出版社，1999。
口译教学中如何体现口译的特点，中国译，1997/6。
关于英语口语教学改革的思考，厦门大学学报，1998。
英汉口译教程(主编之一)，福建人民出版社，1996。
面向技能的教育学，IATEFL 1997