加拿大留学高薪专业推荐的翻译专业
加拿大翻译专业概况;
翻译,顾名思义,就是把一种语言转换成另一种语言的过程。相比其他国家,加拿大的翻译专业最大的特点就是除了母语和英语之间的翻译,还可以选择法语和英语之间的翻译专业。这是因为加拿大幅员辽阔,主要官方语言是英语,而很多省份都使用法语,尤其是魁北克省。所以在加拿大学习翻译,往往可以掌握更多的语言。一些加拿大大学甚至一些学校提供英语、法语和西班牙语之间的翻译。
翻译专业在加拿大就业前景如何?
翻译专业在加拿大无疑是金领专业,就业面广,薪资高。本人介绍,加拿大翻译专业毕业生可在政府部门、企事业单位从事外事接待、商务、旅游等口译、笔译工作,在科研院所等机构从事外语翻译教学及翻译相关的研究和管理工作。
此外,随着华人在加拿大人口中的比例逐年增加,华人尤其是英语水平较差的老年人对翻译专业人才的需求非常大。翻译专业在法院、医院做一些兼职,时薪25元起。目前,很多中国老人去医院或诊所时都不能很好地用英语交流,他们的孩子也常常因为太忙而不能每次都陪着他们。这一块的市场需求量很大,有时候一个小时会到70元。
加拿大有哪些著名的翻译学校?
渥太华大学
渥太华大学翻译与口译学院成立于1971,是加拿大第一所开设翻译课程的大学。其课程涵盖本科到博士阶段,是加拿大最全面的翻译学校。每门课程都有四个方向供学生选择,分别是双语翻译、三语翻译、双语专业写作和合作教育。申请这门课程,必须参加渥太华大学翻译专业入学考试。考试地点是渥太华,考试内容涉及英语和法语。两年制项目要求申请者拥有学士学位。
纽约大学
约克大学文科-翻译的《单身汉》对学生的法语没有要求,但是申请人必须提交雅思成绩,达到7分或者IBT 87左右的要求。而且申请者需要通过入学考试,入学考试一般安排在三月和秋季。
西蒙·弗雷泽大学
SFU大学的口译和笔译文凭课程是为期8个月的全日制培训课程。申请人需要有学士学位或工作经验,必须通过学校的面试和考试才能被录取。