英语辩论赛策划
在和郑宇对话之前，我看了他的简历:11全亚洲大学生英语辩论赛，央视“希望之星”英语风采大赛，外交部“威胁、挑战与变革”亚洲高层会议志愿者，浙江省人民政府“连接浙江”——温台线中外媒体采访活动伴随翻译等。这些立刻让我想起了他流利的英语口语，机智的辩论，睿智的回答，缜密的思考。面试的时候，他给我发的信息都是英文的。
迷人的舞台，激情的演讲
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
回忆起“希望之星”英语才艺大赛，郑宇至今都忘不了那场激烈而激情的赛场和比赛过程中的精彩点点滴滴。
“比赛很累，一场比赛一般不止一整天。但是比赛很刺激，每一次都是新的挑战。每场比赛都能看到新面孔。即使比赛时偷偷比赛，赛后还是会互相握手。到目前为止，我还是和以前一样在同一个国家。
浙江青年获得世界最高奖学金，总金额超过200万元人民币。
北京计划在奥运会后申办2014世界杯。
中国首辆欧ⅲ压缩天然气公交车在广东上路。
杭州西湖断桥不堪重负，桥面在各种工程车的重压下坍塌。
中国大陆财富创造榜出炉，上榜富豪财富激增，税收下降
更多
国际的
南非笼罩在艾滋病的阴影下，每26秒就有1名女性被强奸。
最新民调:尼斯湖水怪是苏格兰最有名的“人”(图)
波兰双胞胎总统和总理经常被误认为是为了避免同时出现(图)
布什希望尽快从伊拉克撤军加快安全责任移交(图)
国会批准了魁北克的“建国”和加拿大的“中国”
更多
视角
工人日报:有当家作主的氛围，才能产生大师级人才。
海外版:为什么补充养老保险被冷落？
鲍静:对富人“原罪”的不道德审视
海外版:中国应适时增加黄金储备。
东方早报:也许，我们都在挖“美”的陷阱。
更多
新闻月刊
一个人的精彩——06级新生龙访谈
认真学习党章自觉成才——我校党委副书记王玉芝…
上好大学的第一步——会见各省招生老师和2006级新生…
胡旭阳副部长谈学生党建实践。
认清形势明确定位——记教育工业部部长费撰写《高等学校…
更多
新闻链接
求是新闻网
文化质量网络
质量发展网络
浙江大学
浙江大学新闻
浙江大学广播电视台
多媒体中心
浙江大学学报
浙江大学摄影论坛
浙江大学画廊
英语演讲和辩论中的“两位英雄”郑宇访谈
文:陈摄影:发布时间:2005-6-21
我不能选择最好的，是最好的选择了我。
在和郑宇对话之前，我看了他的简历:11全亚洲大学生英语辩论赛，央视“希望之星”英语风采大赛，外交部“威胁、挑战与变革”亚洲高层会议志愿者，浙江省人民政府“连接浙江”——温台线中外媒体采访活动伴随翻译等。这些立刻让我想起了他流利的英语口语，机智的辩论，睿智的回答，缜密的思考。采访他的时候，他给我发的信息都是英文的。
迷人的舞台，激情的演讲
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
回忆起“希望之星”英语才艺大赛，郑宇至今都忘不了那场激烈而激情的赛场和比赛过程中的精彩点点滴滴。
“比赛很累，一场比赛一般不止一整天。但是比赛很刺激，每一次都是新的挑战。每次比赛都能看到新面孔。即使比赛时偷偷比赛，赛后还是会互相握手。到目前为止，我和一起参赛的选手都保持着密切的联系。”
写英文演讲稿的时候，郑宇有一个原则，就是注重文章的思想性，用词恰当，句子连贯，节奏感强，节奏和谐，读起来朗朗上口。“没有思想的语言是空洞的”，文章要有思想支撑，不能只是卖弄技巧。语言是最忌讳的，追求简洁。当我们问他“青藤”怎么翻译时，他脱口而出“青藤”。我们对他的回答持怀疑态度，认为绝不会这么简单。他笑着解释道:“现在所有的英语新词都注重简洁，比如Chinaren。此外，绿色被赋予了环保的内涵。食品包装上没有绿色食品标签吗？”
然后，他讲了《希望之星》英语风采大赛全国总决赛提问的场景。当时问题大师问了他几个奇怪的问题，主题是关于“未来就是现在”。其中一个问题是50亿年后英语是否还会流行。他自豪而中肯地回答:“不，到那时汉语肯定会是最流行的语言！”另一个问题是，如果50年后你策划一个演讲比赛，你的主题会是什么？郑宇给出了“过去就是现在”的精彩回答。
这个精彩的回答来自于他的快速反应。后来在第九届外研社杯全国英语辩论赛当评委时，他的角色发生了转变，成了提问高手。他还是那样游刃有余，还能经常问出精彩的问题让队员们的大脑快速运转，把敏捷和智慧发挥到极致。他还自愿对比赛进行评论。“我这样做没有后顾之忧，老师难免会担心自己评论不当会被学生嘲笑。”
郑用英语和谈了很多时间。“我绝对不怕游戏还有时间，就怕时间不够。”宁波万里学院浙江赛区“希望之星”决赛，他以0.2分之差屈居第二，不幸输给了宁波大学的一位女同学。原因是他在回答第一个关于素质教育的问题时徘徊太久，回答的太全面太详细，导致回答第二个问题的时间不够。
紫金港的开拓者
永远不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。
听BBC英语，看英文原版电影，尤其是搞笑电影，是郑宇最大的爱好。“看原版幽默电影，一方面，它可以培养我的幽默感。我接触过很多外国人，发现一个很大的特点:外国人爱开玩笑，而我们中国人相对矜持；其次，因为那种类型的电影语言很紧张，语气很有表现力，用在演讲和辩论中无疑是锦上添花；第三，“一千个读者有一千个哈姆雷特”。每个人在理解的过程中可能会加入自己主观的东西，电影翻译也无非如此。我想感受的是电影人想传达的东西，翻译出来的东西缺乏原汁原味。”
谈及如何学好英语，他谦虚地说，在浙大，有几个人说得比他好。高中时，他所在的绍兴一中的教育模式是应试教育，不太注重口语的培养，但在那个阶段他对英语产生了浓厚的兴趣。所以高考填报志愿的时候，他毫不犹豫的报考了英语专业。语言是一个积累的过程。要学好英语，除了上课认真听讲，课外活动也很重要。要花大量的时间学习，听地道的英语，泛读优秀的文章。郑宇幽默地说，在自习教室里，他一般整天抱着厚厚的字典，百分之八十的电台都是外语系。他自己的字典早就翻了，连外面的硬壳都脱落了。真的可以说“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”
郑宇也给我们讲了他作为紫金港开拓者的一些感受。我大三从西溪搬到紫金港，见证了浙大新校区的成长。“我被分配到紫云书院。当时食堂和紫云之间只有一条泥泞的路，没有铁栅栏。我们的行李经历了泥泞，在搬家的过程中也经历了艰辛。更要命的是，那时候我们住在六楼，宿舍夏天太热，住不下。只有‘泡’在空调教室里，才能静下心来看书。”