大学英语谚语的英汉对比(2)

先到者先受款待

来得容易，去得也快。

光明来，光明去。

欲速则不达。

慢慢来。

没有付出，就没有收获。

没有付出，就没有收获。

没有冒险，就没有收获。

没有尝试，就没有收获。

一朝被蛇咬，十年怕草绳。

一朝被蛇咬，十年怕草绳。

眼不见心不烦。

眼不见，心不烦。

营养丰富，教养良好。

你吃饱穿暖后就会知道羞耻。

一不做，二不休。

不做就不罢休。

勇敢的人冒生命危险，但不冒良心危险。

勇敢的人可以拿生命冒险，但不能拿良心冒险。

造就绅士的不是华丽的外衣。

使一个人成为绅士的不是漂亮的衣服。

骄傲有害，谦虚有益。

亏损满满，收益不大。

害怕痛苦的人已经在承受他所害怕的痛苦了。

害怕痛苦的人已经在承受他所害怕的痛苦了。

逆境是一个好弟子。

逆境是锻炼人的地方。

艺术是永恒的，生命是短暂的。

生命短暂，但艺术短暂。

好的开始等于成功的一半。

良好的开端是成功的一半。

你不能既吃蛋糕又拥有它。

一切都处于两难的境地。

灾难是人的真正试金石。

逆境是人的试金石。

与狼为伴的人将学会嚎叫。

黑色靠近墨水。

水滴石穿。

滴水穿石。

生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。

生活中的幸福是坚信有人爱我们。

第一步是成功的一半。

第一步是最关键的一步。

你永远不知道你的运气。

命运是好是坏。