Dth大学

德语初学者如何选择教材

很多初学者会问一个问题,学德语应该选哪本教材?其实教科书没有好坏之分。唯一的区别就是哪本教材更适合你。所以我建议想学德语的朋友,你的首要任务不是选教材,而是先了解自己。

当我给我的学生上第一堂课时,我总是先问他们两个问题。1是你为什么学德语,2是你想学德语到什么水平。通过这两个问题,我可以确定给学生选择什么教材,甚至选择不同的教学方法。让我举一些真实的例子来简单解释一下为什么这两个问题如此重要。

学生就是大学生。他想毕业后去德国留学,通过德福考试(目标16)。我给A同学选的教材是《新编德语精读教程》,因为这本教材的语法很详细,所有练习都接近德福试题。我会在课堂上加强对中国学生薄弱的听说能力的训练。

学生B是一家公司的员工。最近公司要送他去德国培训。学德语是希望更好的融入德国生活,日常生活中有一段对话就够了。我给学生B选的教材是《走遍德国》,辅以课堂上的德国风俗介绍,训练学生用最简单的词汇和语法表达自己的意愿。

c同学是即将毕业的大学生,学德语是对德语感兴趣,希望对以后找工作有帮助,只需要掌握最基础的德语即可。我给他推荐的教材是新编的《大学德语》。在课堂上,同学们会更加注重练习自己的口语,因为口语可能是未来展示自己德语水平最直接的方式。

所以知道自己的动机和目标后,就可以选择适合自己的教材了。一般的培训学校都会用一两套教材开发课程,也就是学生自己选择的空间很小。这时候学生一定要小心,万一用了不适合自己的教材,就会做很多无用功。比如我让学生B去上一门新的德语强化课,他肯定会被德语复杂的语法搞得不知所措,最后还会记住很多单词,都是大学食堂,公开课,图书馆等等。到了德国,他发现自己一句德语都不会说,一个字都不会用,不骂我这个老师才怪。

这里我将根据自己的经验介绍一些国内常用的德语学习资料,希望能给德语初学者一些帮助。

1.当代大学德语

优点是语法很细,内容比较新,适合准备长期学习德语的人,但不适合快速学习。因为专门为德语专业设计的教材主要讲的是校园生活,如果没有老师的讲解,一般人很难自学,已经步入社会的德语学习者也不适合这本教材。

适用人群:德语专业;有一定基础的德语学习者(作为辅助教材)

2.新大学德语

以德语为第二外语的大学生专用教材。这本教材的内容很简单,初学者很容易学会。适合各类人群自学。但需要注意的是,由于这本教材的语音部分非常简单,练习也很少,所以建议语音部分不要自学。还有练习册,最好一起买练习册。非常适合只想了解和应用德语,但不打算出国或深入学习德语的人。

适用人群:以德语为第二语言的大学生;对德语感兴趣的人

3.“全德国”

教材的引入意味着一种全新的教学理念。图文并茂是本书最大的特点,让学生在学习德语的过程中,同时了解德国乃至德语国家。另外,这本书非常注重听、说、读、写的全面发展,发散思维的题目也很多。缺点是对中国学生来说,语音部分太少,语法解释太少。建议学习这套教材的同学一定要再有一本语法书,最好想别的方法或者找别的教材练习发音。

对于自学的初学者来说,你会发现这本书一开始就很难入门,你的听力几乎无法理解。另外,中文解释很少,你对语法也只是一知半解。所以建议大学学这种教材的初学者一定要上培训班或者跟老师学。

适用人群:未来打算在德国工作或生活的人群;德语有一定基础的人自学。

4.新德语强化课程

同济大学德国留学预备部编辑,各种培训班最适用的教材,几乎是现在德国留学的必备教材。内容很好,就不赘述了。缺点是不适合没有基础的人自学。

适用人群:准备去德国留学的大学生;准备好迎接考尔德福德;有一定的德语知识辅助学习也不错。

5.新标准德语强化课程

另一本进口教材自学难度大,语法简单。没有老师的讲解和总结,学生很难理顺语法。最好买配套练习和语法书。优点是时代感强,可以锻炼学生的思维和口语能力。如果自学的话,建议你在德语有一定基础之后再选择这本教材,但不建议初学者使用。