为什么北京交通大学的译名是北京交通大学而不是北京传媒大学或者别的？

因为这里的交通不是传统意义上的交通，而是一个名称，和政法、科技、林业等等不是一个概念。简单来说，就像人一样，都有名字，而这个名字恰好就是流量。很多人会误解交通大学名字中的“交通”二字，疑惑为什么交通大学是一所综合性大学，而不是以交通为主。它在这里的意思取自古代汉语，与现代汉语中经常指出的交通有所不同。交通的含义取自《易经》。泰国卦。他说:“天地相交，万物相连，上下相交，目的相同。”天地之交是最大的“交集”，是万物“相通”的时候。这恰恰是交大校名所蕴含的人文精神和办学理念。