大学英语综合教程(第二版)第五单元《公司人》课文翻译。

他终于在周日凌晨3点宝贵地工作到死。最后，他于周日凌晨3点在工作中去世。讣告当然没这么说。当然，讣告里没写。据说他死于冠状动脉血栓形成——我想就是这样——但每个人都是他的朋友，并立即表示同意。讣告上说他死于冠状动脉血栓，但他的密友和熟悉的人都心知肚明。他是一个完美的A型人，一个工作狂，一个经典，他们互相说着，拍着自己的脑袋，思考了五到十分钟他们的生活方式。他们互相握手，摇头叹息他是个完美的A型血男人，典型的工作狂，然后花了几分钟反思自己的生活方式。这个人终于在凌晨3点宝贵地工作到死。这个人终于在周日凌晨3点工作到死。星期天早上，他51岁，是副总统。周日上午恰好是51岁副总裁的休息日。然而，他是六位副总统中的一位，也是可以想象的三位副总统中的一位——如果总统不久去世或退休的话——有可能登上最高位置。菲尔知道。他是公司六个副总之一，也是副总中最信任的三个人之一。如果总统已经去世或退休，他就成了最高职位。菲尔知道这个。他一周工作六天，其中五天工作到晚上八九点，而此时他自己的公司已经开始为除了高管以外的所有人实行四天工作制。他一周工作六天，其中五天工作到晚上八点。除了高级官员，他公司的每个人都开始了四天工作制。他像重要人物一样工作。他工作起来像个重要人物。他没有外界的“额外的当前兴趣”，当然，你会想到每月一次的高尔夫比赛。当然，正如你想象的，他一个月打一次高尔夫，没有其他爱好。对菲尔来说，这是工作。对菲尔来说，高尔夫就是工作。他总是在办公桌上吃鸡蛋沙拉三明治。当然，他超重了20或25磅。他总是伏案吃鸡蛋沙拉三明治，难免有点胖，超重20-25斤。不过，他觉得没关系，因为他不抽烟。他觉得没关系，因为他从来不抽烟。星期六，菲尔穿着运动夹克而不是西装去办公室，因为那天是周末。周六，菲尔换了西装，穿着运动衫去上班，因为是周末。他有很多人为他工作，也许有六个人，大多数人在大多数时间里都喜欢他。他有大约60个人为他工作，大多数人在大多数时候都认为他非常好。他们中的三个人将被仔细考虑是否适合他的工作。其中三个人盯着他的位置。讣告里没有提到这个。但它确实准确地列出了他的“幸存者”。但讣告详细介绍了他的遗孀。他的妻子海伦，48岁，是一个没有特别市场技能的好女人，在结婚和做母亲之前在办公室工作。他的妻子海伦，48岁的好女人，没有特别的营销能力，结婚生子前在一家公司上班。据她女儿说，几年前，当孩子们还很小的时候，她就已经放弃了和他的工作竞争。她说，在女儿的记忆中，很多年前在孩子很小的时候，她就放弃了和他的作品抗争。一个公司朋友说:“我知道你会有多想他。”她回答说，“我准备好了。”一个工作伙伴说:“我知道你会有多想他。”她回答说:“我一直很想他。”“想念他这么多年，”“她一定是放弃了自己的一部分，因为她太在乎这个男人了。她会得到“很好的照顾”。”“我想了他这么多年”她那么在乎的男人一定要放弃她，以后她会被“照顾得很好”。他“亲爱的”最大的“亲爱的”孩子