二重唱国际交流。
1953年3月，黑龙江省文工团演员、胡参加东北赴朝吊唁团，为中国人民志愿军和朝鲜人民军演出《三只鸡》，反响强烈。随着6月中英建交1954，两国文化交流逐渐增多。1954年7月，东北艺术团在欧洲表演了二人转扇子舞，受到伊丽莎白女王的高度赞扬。1974 65438+2月辽宁省丹东歌舞团二重唱陈颖、姜怡婷赴罗马尼亚、南斯拉夫、阿尔巴尼亚演出《女队长》。虽然这一时期的国际演出不多，但二人转参与其中，促进了中国与各国人民的友谊，展示了东北地方艺术的风采，为以后的国际交流积累了宝贵的经验。
从20世纪80年代末开始，他们转到国际演出的次数大大增加，开始参与带有竞赛性质的国际艺术交流活动。1989年7月至8月，由崔凯带领、马力导演的辽宁地方戏曲艺术团一行15人赴日本富山参加第三届国际青年戏剧节。代表团来自365，438+0个国家，中国的二重唱节目作为压轴节目赢得满堂彩。考虑到“二人转”一词难以翻译，中国代表团使用了“东北地方戏”一词，与戏剧节的学术讨论议题“地域戏剧的国际理解”不谋而合。由于组委会规定演出过程中不能有同声翻译和字幕，观众的语言、文化、习俗都不一样，中国代表团面临的挑战非常严峻。8月5日晚7时50分，辽宁省地方戏曲艺术团在富山县人民会馆首演。第一个出场的是王秀芬和潘长江的《猪八戒》。活泼优美的歌舞吸引了观众。潘长江戴上“假鼻子”，随着音乐有节奏地煽动猪耳朵。两位演员的手帕技巧赢得了观众的掌声。潘长江成功地运用了国剧的人物形象，生动地展现了猪八戒可气又可爱的性格。在13: 30的节目中，观众8次鼓掌，创造了本届戏剧节最强剧场效果的纪录。和何表演了《十八里送》，深刻演绎了梁山伯与祝英台的故事。他们优美的舞蹈让观众赞不绝口，黄晓娟的双扇舞更是大受好评。李菁和赵本山的《马前洒水》生动地展现了一个泼辣不羁的女人和两个男人的故事。演出结束后，演员们谢幕三次。一些人在舞台上献花，许多外国演员与中国演员合影。最终，李静、潘长江获得个人演技奖，何获得服装设计奖，艺术团获得集体银奖，为国争光。
近年来，二人转艺术作为中华文化“走出去”国家海外推广战略的重要组成部分，承担着传播传统文化的重要使命，多次出国慰问演出，促进了国际文化交流，为中华文化的传播贡献了重要力量。1991年，吉林省民间艺术团访问日本，演出了《老人背老婆》《夫妻来访》等剧目，以其独特的技艺赢得了日本观众的喜爱。2007年2月，吉林省民间艺术团、东北风二人转艺术团赴新加坡参加春节游园会专场，演出了《猪八戒》、《老丈人背媳妇》、《西厢记》、《看画》等经典剧目。* * *演出14场，获得一致好评。为了让观众更容易理解，演员们深入浅出地介绍了二重唱的起源和灵活的表演形式，加深了观众的印象。闫淑萍和柴宝玉在新加坡电视台《早安你好》栏目中表演了《小小新年快乐》。2007年2月，辽宁民间艺术团赴美演出，反响强烈。中国曲艺家协会代表团于2007年6月和2009年6月访问日本，2009年2月访问法国。三场演出包括二重唱，受到当地观众的欢迎。2008年5月，吉林省东北风二人转艺术团青年演员赵小龙、马晓晖赴英国为当地华人表演原创二人转和一指禅、手帕等精彩技艺。20111 2月，在辽宁省侨联的组织下，铁岭民间艺术团赴加拿大、美国巡回演出一周，慰问当地侨胞，并在多伦多、纽约、旧金山进行了5场演出。表演主要是唱歌。虽然观众主要是广东、福建等地的南方华侨，也有一些外国人，但是反响很好，要求回会场的也很热烈。2012 10由吉林省中外文化交流中心组织的富有吉林地域文化元素的大型综艺节目《中国风》赴英国演出，受到好评。201212 10月，由伦敦唐人街商会主办的欧洲最大规模的中国新年庆典在伦敦特拉法尔加广场举行，吉林省歌舞团的演员们表演了一场精彩的二重唱。
孔子学院在传播中国文化方面发挥着非常重要的作用。汉办在中国文化的国际传播中也非常重视东北二人转艺术。2065 438+02 10 10月27日，辽宁大学艺术团一行38人赴美国密歇根州安阿伯市密歇根大学进行为期一周的文化交流演出。强劲的“东北风”让成千上万的美国观众着迷。这部名为《火热的东北风，燃烧的东恋》的综艺节目由中国国家汉办/孔子学院总部主办，辽宁省教育厅承办，密歇根大学孔子学院、密歇根大学底特律中心、乔治梅森大学孔子学院协办，辽宁大学学生艺术团主演，本山艺术学院师生演出。原汁原味的东北二人转艺术让观众大饱眼福。除了东北二人转，演出还包括高跷秧歌、唢呐独奏、软装表演、东北歌舞、汽车表演、民歌对唱等节目，充分展示了浓郁的中国文化和火热的关东风情，受到了美国当地师生的热烈欢迎。
长期以来，国有和民营剧团如何合作，传统和新二人转如何取长补短一直是个难题，但近年来，在有关部门的共同努力下，取得了突破性进展。2011、11年10月，吉林省文化厅整合省民间艺术团(国有)和东北风二人转艺术团(民营)的演艺力量，组织著名演员，在澳大利亚悉尼、墨尔本、布里斯班连续进行了三场精彩演出，受到当地观众的欢迎和认可，充实了“东北风二人转艺术团”为了保证演出质量，节目包括经典剧目如 包公的《离婚》、《马前姻缘》、《老丈人的背脊》等脍炙人口的民间段子和绝活，充分体现了二人转在当代的继承和发展。 演员们在表演中加入了“英语二重唱”和蹩脚的英语，更是耳目一新，拉近了欣赏距离。更令人惊讶的是，虽然90%的观众是来自中国南方的华侨，也有少部分外国人懂中文，但他们对二重唱充满了好奇，在表演中几乎没有语言障碍，反响非常强烈。整合国有和民营资源，一种“牵手兄弟”的方式，为二人转的市场开拓和联合发展提供了新思路。本次演出搭建了国际文化交流平台，推动了中国文化艺术“走出去”，开拓和拓展了海外文化市场。
除了扩大海外影响力，拓展市场，传播中国文化，二人组频繁参加国际演出，一个非常大的收获就是积极探索，积累了宝贵的经验。包括策划、组织、协调、宣传经验，以及现场舞台表演经验。在妥善处理现场突发事件、满足不同文化背景观众的需求、拉近演员与观众的距离、最大限度地减少语言障碍和文化差异、处理传统表演方式与现代表演方式的关系、加强国有院团与民营院团的关系等方面积累了丰富的经验。传统艺术形式，如中国戏曲和曲艺，在现代化的浪潮中大多面临衰落。从某种程度上来说，二人转这种联合开拓市场的尝试是成功的，也为其他艺术形式的发展提供了重要的借鉴。
除了出国演出，许多国际友人来中国观看二重唱。1963 10，周恩来总理陪同朝鲜崔庸健元帅访问黑龙江，在哈尔滨龙江剧院观看了张淑芳、韩世贞、白凤兰表演的二重唱《杨八姐的春游》和《一杯归来》，以及部分龙江剧片段。周总理说:“二人转基础好，要发展人民喜闻乐见的龙江戏。1983年8月多伦多大学石清照教授是“中国歌唱艺术研究会”的创始人之一，非常热爱中国曲艺。在沈阳，我观看了张桂兰和刘京闻的二重唱《羊八姐春游》和《放风筝》，并介绍了每首曲子的音乐特点和适合表达的感情。史清照高度评价了这次对唱。2001，1年2月，吉林民间艺术团在古巴驻北京大使馆为古巴和拉美使馆工作人员进行了一场成功的演出，引起了观众的轰动，因为阿根廷有一种戏剧，类似于二人对唱的表演，观众在演出中找到了知音。用田子夫的话来说，“喜欢不喜欢，做就做”的美学思维，从太平洋的彼岸被观众听到了。这进一步说明，艺术需要相互交流，增进理解，才能开阔视野，才能更好地发展。此外，毕业于北京大学的乌克兰博士波比·肯、新加坡选美冠军陈美心、美国NBA灌篮王杰森·理查德森等近年来都先后跟随赵本山学习二重唱，一定程度上扩大了二重唱的国际影响力，也让越来越多的外国人了解了这项艺术..