加拿大对侮辱中国游泳女孩的评论是什么？加拿大CBC的解说员是谁？

中新网8月12日电新华社报道，加拿大CBC电视台评论员拜伦·麦克唐纳(Byron McDonald)在解说里约奥运会女子4x200自由泳接力决赛的间隙，私下评论中国14岁的女子游泳运动员艾·韩嫣“像臭猪一样出去了，像猪一样死了”，但这句话却被全世界的观众听到了，因为麦克风没关。

这句英文的直译是“你出来就臭了，死的跟猪一样。”

然而，根据在线剑桥英语词典，“like stink”是一个英国俚语，通常用于描述努力工作。按照这种解释，可以翻译为“刚开始努力，后来就死了”(形容不会规划的人相当于英语口语中的“无脑”)。

虽然后面的语义并不包含明显的种族歧视，但毫无疑问，这样的表达是幸灾乐祸的，是缺乏教养的，甚至是违背奥林匹克精神的，这是绝对不应该出现在电视直播中的。

加拿大人民对此已经放弃了。许多网民在网上留言，要求CBC为此道歉。

随后加拿大广播公司意识到事态的严重性，发表道歉声明:

“我们真诚地为拜伦的言论道歉。需要澄清的是，拜伦的言论只是针对运动员的表现，并非针对运动员个人。然而，那种措辞是不恰当的，拜伦对他的话感到非常抱歉。”

但是，麦克唐纳本人并没有做出道歉声明。许多人认为他应该被解雇。

据媒体报道，麦克唐纳本人是一名游泳教练，在加拿大多所大学任教。根据多伦多大学今年3月更新的信息，麦克唐纳曾是加拿大游泳国家队的成员，他本人也表示将会担任游泳教练至2024年。