“哈佛大学博士”用英语怎么翻译?
用在句子中时,一般只用“哈佛博士”就够了,不用太啰嗦。哈佛大学是世界知名的学府,没人看得懂。当学校名称与学位连用时,学校名称用作形容词。
例如:
他是哈佛大学的博士
他的简历上有哈佛大学的博士学位
其他学校和学位(甚至专业):
约翰是斯坦福大学的工商管理硕士。
她获得了哥伦比亚大学经济学博士学位。
当然,如果想更“书面”,也可以用“学校名称”(哈佛的博士)中的“学位”来表达。
例如:
他是哈佛大学的博士
他的简历上有哈佛大学的博士学位
其他学校和学位(甚至专业):
约翰是斯坦福大学的工商管理硕士。
她获得了哥伦比亚大学经济学博士学位。
当然,如果想更“书面”,也可以用“学校名称”(哈佛的博士)中的“学位”来表达。