【英语】威廉·巴克利的书《花满路径》的英文原名是什么?

《花满径》是当代英国和爱尔兰著名圣经注释学家、希腊问题专家威廉·巴克莱博士(1907-1978)在1957至1970的英文报刊上发表的关于生命道德和伦理修养的短文集。这类文章被视为“日常精神阅读”,原标题为《与威廉·巴克莱共度一年》。

“他有一个广阔的内心世界,壮丽、宁静、阳光。小雨过后,彩虹在天空升起。在鲜花盛开的小径上,在小溪旁,他牵着读者的手散步,与你分享他在壮丽宇宙中的智慧。”“他不是在说自己的原则,他是在见证自己坚信的真理。”

“匆匆忙忙在大学教了二十年书。虽然校园动荡,但愿意说真话的人少了,愿意听真话的人就更少了。在风风雨雨中,一切都是用爱做的,依然可以看到美丽的蓝天,呼吸到新鲜的空气。现实生活中,不会有花;但是,如果你有一颗执着于真理的心,遵循这个原则,你真的可以享受到花香。也正是在这条开满鲜花的小路上,我完成了这本书的翻译,让我更加热爱生活。

-

以上带“”的部分摘自译者余的后记。《花满径》是一篇日记形式的短文,安排一年366天。浮云一瞥曾经花了一年时间天天读书。这个主题将从鲜花完整路径中提取。