翻译大学经验英语第一册第八单元-短文B

爱情的坟墓

红玫瑰是她的最爱，她的名字也叫玫瑰。每年，她丈夫都会送给她一个漂亮的蝴蝶结。那年他去世了，玫瑰花送到了她的门口。附卡上写着:“做我的爱人吧，就像多年前一样。

每年他都送她玫瑰，纸条上总是写着:“我今年比去年的今天更爱你。”或者“我对你的爱逐年增长。”那年他死了，她确定这是最后一次玫瑰花出现在她门前。

她认为他必须在这之前提前一天订购玫瑰。她亲爱的丈夫不知道自己会死。他总是喜欢在截止日期前及时做事。这样，如果他忙，一切都会妥善解决。

她修剪了花茎，把它放在一个非常特别的花瓶里。她会在丈夫最喜欢的椅子上坐上几个小时，茫然地盯着他的照片和玫瑰花。

一年过去了，没有伴侣的日子很难熬。孤独和寂寞成了她的命运悲剧。然后，在那个特别的时刻，情人节的前一天，门铃响了，红玫瑰坐在门口。

她把玫瑰放好，然后看着它们。然后她去拿电话，让他把玫瑰送到花店。老板接了电话，她问他能不能解释一下为什么有人要这样对她，这么痛苦。

“我知道你丈夫一年多前去世了，”店主说。“我知道你会打电话来，你想知道，”他继续说道。“你今天收到的花已经提前付款了。你丈夫总是提前计划。他没有机会。”

“有一份购物清单，我这里有一份文件。他已经付出了，正在向前迈进，所以你每年都会收到。还有一件事我想你应该知道。他写了一张特别的小卡片，这是他几年前写的。”

“那如果我发现他不在了，我应该给你下面这张年卡。”她谢过他，挂了电话，泪流满面。她的手指在颤抖，她犹豫着去拿卡片。

在卡片里，他看到了自己写的一张纸条。她看着绝对的沉默，这是他写的…

“亲爱的，我知道这是因为我已经离开一年了。我对你的爱是你无法形容的。你是完美的妻子和理想的伴侣。你是我的朋友和爱人。你可以满足我所有的需求。”

“当你收到这些花时，请想想我们一起度过的所有快乐时光，以及我们是如何被彼此拥有的。玫瑰年年有，只有在你不再应门的时候才会停下来敲门。

“他会来的，一天五次，如果你想出去的话。但是在他最后一次拜访之后，他无疑知道我已经教过他玫瑰在哪里，它们在一起在哪里。”