哈佛燕京学社的其他关系

哈佛大学和燕京大学联合成立的汉学研究所，总部设在哈佛大学，北平办事处设在燕京大学。哈佛燕京学社的建立应该从司徒雷登开始。

在燕京大学任职期间，司徒雷登几乎每年都回美国筹措办学经费。一个偶然的机会，他得知查尔斯·马丁·霍尔(查尔斯·马丁·霍尔1863-1914)有一笔巨额遗产捐给了教育基金，他的遗嘱中写明一部分将用于研究中国文化。赫尔对中国文化的迷恋是因为年轻时两个中国学生给他留下的美好印象。因此，他在去世前，在遗嘱中做了上述安排，提出在美国和中国各选择一所大学，共同组成一个机构，开展研究中国文化的计划。赫尔死于一战爆发的那一年，他的遗嘱在几年后付诸实施。司徒雷登想争取焰炟大学入选中国大学拿到这笔钱，但最后因为焰炟大学刚刚成立，名气远不如北京大学，所以被执行人选择了美国的哈佛大学和中国的北京大学，挫败了司徒雷登的如意算盘。然而，随后发生的事情对司徒雷登来说却是天赐良机。

哈佛大学收到赫尔的捐款后，开始实施汉学研究计划。1924年，哈佛大学派曾长期在上海生活的美国人华纳到敦煌千佛洞“考古”。华纳到达敦煌后，用70两白银“香火钱”买下寺庙，剥下千佛洞部分壁画运回国内，引起当地民众极大愤慨。次年，哈佛大学派沃纳组织了一个小型的“敦煌考古队”到中国，并请北京大学陪他去敦煌“考古”。鉴于沃纳之前的行为，当地对“考古队”还算客气，但却找各种借口，多方面限制。华纳等人心血来潮，失望而归，只拍了一些照片带回去工作。敦煌考古队也解散了。

燕京大学的一个学生曾经在华纳做翻译。敦煌考古队解散后，该生返校。司徒雷登从他口中得知华纳与北大的考古合作失败，大惊小怪。他告诉中国教育部副部长秦分，然后教育部通知外交部，抗议华纳公司违反国际法。虽然事情被美国政府敷衍了事，但哈佛大学觉得太尴尬了，对华纳很生气，对北大很不满。司徒雷登借此机会活跃了一下，1926回到了美国。他与哈佛大学协商合作，以燕京大学的名义研究中国文化，结果大获成功。1928年春天，哈佛燕京社在这里正式成立。

哈佛燕京学社北京办事处设执行董事一名，由在中国出生的美国人傅接任。傅曾任燕京大学文科学长、教授、哲学系主任。1939年，傅卸任，洪、斯、聂崇启、继任，负责监督资金的使用和分配。1941年太平洋战争爆发，北平被侵华日军占领，燕京大学被迫于1942年迁至四川成都，哈佛燕京社继续在成都活动。日本投降后，燕京大学迁回，学会恢复北平办事处。新中国成立后，燕京大学于1951年春改为公立，次年并入北京大学，哈佛燕京学社北京办事处也随之撤销，历时23个春秋。

为了培养汉学人才，学会同时在燕京大学和哈佛大学招收研究生，两所大学合作培养。哈佛大学东方语言系一名研究生在准备博士论文期间被派往中国深造，两年后回国提交论文，才被授予东方学博士学位。燕京大学从1928开始招收研究生。经过两年的学习，他写了一篇论文，由学会北平办事处聘请的专家组成了一个面试委员会。面试后是“硕士研究生”，毕业时被授予学位。此外，还有留学生。第一个送到哈佛大学学习的是历史系毕业生，四年后回国，获得哈佛大学东方学博士学位。为了缩短留学生在美国的寿命，学会规定所有被派往哈佛大学的人员必须在国内取得硕士学位。

购买书籍和资料。为了配合研究，学会在哈佛大学建立了“汉和图书馆”，专门收藏中文和日文书籍。到20世纪40年代末，藏书已达10万册，为汉学研究提供了充分的文献保障。在燕京大学，从1928开始，社会每年拨款买书，从3000到4000元不等。收藏对象以线装古籍为主，部分日文和西文的东方学书刊全部收藏在燕京大学图书馆。据调查，焰炟图书馆成立之初，藏书只有三四万册。因为这是一所教会学校，藏书主要是西文。从1928开始，中国古籍不断得到补充。到1950年代，大约有40万本书(不包括报纸和期刊)，其中四分之三是用这笔资金购买的。该社北平办事处前执行主任聂崇启回忆，当时购买的书籍都以实用为主，很少购买昂贵的宋元明古籍。经过多年积累，实用古籍已基本使用，余额仅略低于善本，数量有限。至于1950，花了1250万元买了明洪的《西厢记》，因为当年的图书余额还算充裕，如果归还，下一年的图书预算就会被削减，于是就有了上述的“英雄之举”。

学会在出版书刊方面也取得了突出的成绩。哈佛大学出版了《哈佛亚洲研究杂志》和美国特刊。从1935开始，汉英词典开始编纂。首先，在燕京大学的协助下，把《康熙字典》、《裴赋》等中国韵书和字典中的字抄在卡片上，送到哈佛大学。然后被哈佛大学翻译成英文。在翻译过程中，哈佛大学发现中国的字典中的引文与原文有很多出入，于是将一些卡片寄回中国，请人一一核对。据聂崇启回忆，“到1951年春，只有《佩云纹赋》一种没有被查”。《汉英大词典》的编纂虽然进展缓慢，但遥遥无期，而哈佛燕京学社却声名鹊起，成为美国东方学研究的焦点。该学会在燕京大学创办并出版的《燕京学社》更是闻名遐迩。

哈佛燕京学社北京办事处终于和燕京大学一起完成了自己的旅程。半个世纪过去了，岁月的尘埃无法抹去它在中国文化史上留下的轨迹。哈佛大学的学术社团总部延续至今。据悉，北京大学计划在北大百年校庆之际举办首届国际汉学大会。在受邀的国际汉学研究机构和专家中，“哈佛大学哈佛燕京学社”脱颖而出。