粤语烂。你什么意思?

“对你真不好”纯粹是恋人之间的调情,是女生的撒娇。

或者女生和同性朋友关系好的撒娇调侃的话。

比如女生A说那个女生B:你脸红了,艾米暗恋隔壁。你的脸这么红,是不是在暗恋什么人?)

女生b可以支支吾吾的回答:对你不好。)你有好有坏,但真正的意思是:讨厌,你的心暴露了。)

-

相反,如果你真的发表负面评论,说别人不好(很不好),那就没有“报应”可言了。它说:你很弱。(意思是:你真坏),或者:堕落(意思类似卑微)。

简而言之,“对不起你”基本上是调情用语。少数情况下,是小女孩的抱怨。她抱怨的人往往和她关系密切。如果一个男人这样说话,他会看起来很娘。

虽然现在粤语的使用范围越来越窄,不利于我们对粤语的系统了解,但请不要乱用词。