新编大学英语综合教程2第二单元课文翻译

那是2003年12年初,我作为救世军敲钟的时候,当时我面临着第一季的问题。我站在沃尔玛的门外,向每一个捐赠了我的红水壶的人说声“谢谢”。一个穿着整齐的女人和她的小儿子走到水壶位置。尽管她在她的钱包里找一些现金,那个男孩还是抬头看着我。我还能看到他的眼神,好奇又迷茫。他问:“你穷吗?”

“嗯,”我结结巴巴地说,努力想,“我比某些人强,但不如其他人。”他的母亲称他为社交禁忌,他们匆匆忙忙去购物了。然而,他的问题并没有离开我。

我从来不觉得自己“穷”,但我不能否认一些事实。每次填写我的1040表格,我都属于收入最低的群体之一。35年来,我只度过一个假期。我的电视是黑白系列。八年前有人给我的。

但我觉得只是昙花一现,更有料。很多人都有。我在1999车展的磨损是105000英里。但还是靠谱的。我的公寓很温和,但是安静和放松。我的衣服适合我的工作,主要是户外。我的最低计算机需求可以得到满足。在图书馆看书。

我现在也没什么问题,虽然我也不难受。为什么?53年来,我一直身体健康。这不仅是因为我一直生病,也是因为我感到精力充沛,精神饱满。其实对我来说就是运动的乐趣。我期待着一次长时间的精力充沛的散步。我也喜欢“我能”的态度如下。

我也珍惜创造力的天赋。当我写了一首美丽的诗,或者编了一个笑话,我感到充实。我经常对我写作过程中的感悟感到惊讶。有这么多有趣的作家和朋友聊天是享受我的主要来源之一。

但在我生活中的一个重要领域,我并不富裕。在一个财富都花在追求那么多情感能量的社会里,我觉得很迷茫。

我年轻的时候,和一个很有趣的人约会过。最重要的是她,她告诉我,“里面有什么。”我想我找到了一个特别的人来分享我的生活。然后我带她看了我的公寓。那时,我住在一个地下室里,有几件家具。唯一新的舒适的椅子是我的一张桌子。在她来访后不久,我们的关系就直奔南方。

看来她焦点的突变是突起。至今仍是我个人旅途中最难忘的转折点。

反之,东西不代表给我多。我想大多数人都有同感——除非有社会后果,没有具体项目。一个从收音机开始,“每个人都想要一台高端彩电……”购买的压力是真正的商业。每个人都想要一台高端电视,这可能是真的。毕竟谁也不想成为谁。

但是我很高兴没有它。其实没有对关键材料感到自然的我。全世界有很多人会觉得我的生活方式很丰富。

快到年底的时候,我在救世军红围裙的时候,把东西换了,放在里面。我感受到的不是当地的经济,而是一种真正的归属感。就像我按铃一样,当人们经历困难的时候,他们会停下来分享获得帮助的意义。

当人们帮助别人时,我感到深深地联系在一起。当我按门铃时,我带来了一杯完全陌生的热巧克力,留下了挥之不去的微笑。无数人帮助我让这个季节的情感变得温暖.祝福你的好工作,你。谢谢你在这么冷的天敲钟。”我可以给你一杯咖啡。“十二月是一年,我觉得自己很富有。

四年来,我已经长大懂事了,因为一个来自单一问题的好奇的孩子,是关于自己的。当我分析贫穷意味着什么时,我清楚地知道我最感激的是:我的两个有形和无形的好运。