明代中国古典张博传记的翻译

1.明代张骞列传的翻译张骞生于太仓。他的叔叔是张富治,是南京工业部的高级部长。张浦小时候很爱学习。他学习的时候,一定是手抄,抄完背,然后烧,再抄一遍。这样重复了六七次,以至于他右手握着笔管的手指和手掌都长满了老茧,冬天手冻得皲裂,就用水洗了几次。所以后人把他学习的房间称为“七录”,就是这个原因。他在家乡和齐名,人称“楼张”。

崇祯元年,他被选为贡生,于是去了北京。此时,张才刚刚成为一名学者,他们的名声传遍了整个首都。后来张才去了临川做官。张浦回到家乡,与县内名士一起复兴古代文学,并将他们的文学社命名为复社。崇祯四年,他考中进士,被授予庶吉士。后来因为要安葬父亲,请假回老家,所以不顾酷暑严寒,把所有的诗集都看了一遍。各地的人都争着来拜访他,所以这些人被称为复社文人。张浦也尽一切努力和这些人交朋友,交的朋友越来越多,他的名声开始在朝野间传开。凡是被他评价过的人,都可以因此成名。这些人以此为荣,自吹自擂:“我得到了张浦的评价”。当时掌权的高官都为此恨他。他的一个村人,卢文生,捐了钱给一个国子监文凭,他加入复社的请求没有被批准。张才经常通过捐钱买官来羞辱他。于是吕文生向朝廷告发说:“如今这些风俗之弊,皆源于士子,张普、张才为其首领,举行同学会,扰乱天下。”当时,正好赶上文体仁执政,此事被交由有关部门审理。过了很久,倪、冰北、冯元阳、太仓知府都说复社没毛病,于是三人都被降职,勒令追究到底。在福建,有一个叫周志奎的人,曾经在苏州做过官。他因犯罪而被解雇。他怀疑这是张浦干的,所以非常恨他。听说陆文生陷害张骞,我就说张骞等人主导了国家大事的舆论,张骞实际上做了他罢官的事,然后再联系到复杂社会的骄横狂妄行为上。巡抚张国威等人说,周志奎被罢免与张骞无关,他也是被降职的。崇祯十四年,张浦死后,这件事还没有结束。

2.《明史传》张原系张浦,字,太仓人。

叔辅,南京工部尚书。蒲友喜欢学习。

读的东西一定是手写的,钞票都背过一遍,就是烧和钞票,所以也就六七张。右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。

冬天手皲裂,喝汤好几次。后来读书斋的名字就叫“七录”。

与同里* * *书房相同,编号为“楼张”。崇祯元年,龚升被选入京师,方成被选进士。两人都被点名。

我已取官临川。朴贵,集县内名人与复古研究于一身,被称为文学社。

当了四年学者后,他转到了庶吉士。葬亲求假还,若生,不冷不热。

四面楚歌者争其门,皆谓复社。溥也俯下身子接受,交的朋友越来越多,声气传到了右边。

标题A和B相当光荣。那些逃避依附美女的人以自己为荣,说:“我是东方森林的继承人。”

执政的大人物讨厌它。吕文生,本村人,丢了国子监文凭,央求准入社,拿了尝。

文说:“风俗之弊,皆源于士。溥、蔡为主要同盟,主张改造社会,混乱天下。”

文体仁方方掌管国家大事。拖了很久,倪元勋、冰北、冯元阳、太仓知府周中都说复社无罪。

他们三人都怒骂,严目的穷究不已。周志奎,福建人,尝苏州升官之味,坐下便走,疑之又恨。

文文生指责蒲,然后他交代,蒲等人是计划的掌控者,他们因为辞职,实际上已经做了他们做过的事。章下,巡抚张国威等人说,他们被免职,事先并无此事,还下令让他们走。

到了十四年,溥已经死了,但是事情还没有完。刑部侍郎坐在党员薛的监牢里。他不知道是一个棋子,他在远处握着法庭的把手。他自己的罪是溥造成的,他犯了党乱。

发了一封责备溥的信,采纳了这样的话:“复社不是大臣的事。但大臣和溥的生活都经过锤炼,都尽量避开罗网,一直忘恩负义,友情满满。日日夜夜读着溥的《经学阐释随笔》,报告自己一日未为官,忠于地面。

就是在严格的管理下,不需要流眼泪,不言自明,哀恸就好。“当是,体仁已先行,接班人和薛不喜,本公司不敢重蹈覆辙。

及是,至发,国观亦有止,而当国,主位蒲也,其复相,蒲有力焉,故采疏,事必解。明年钦差大臣刘锡佐、主事大臣江才等将重视经典,为圣贤之学建功立业,宜备第二夜观。

当皇帝在皇家宴会上问起这两个人时,汝嫣对他们说:“读书是好学者。”皇帝说:“溥已经死了,他收养了一个小大臣。官方有什么推荐?”汝嫣说:“他们擅长阅读和写作。都说官员在养儿育女时读其文章,视其为未完之作,故爱惜其耳。”

皇帝说:“有点偏。”颜说:“作为神谕,无论是溥还是黄道周都是偏信的。因为善读书,所以珍惜。”

帝钦,遂诏征溥遗书,并道州官复原职。有的公司连续录了三千多卷,皇上有兴趣看。

溥诗敏捷。四方申购人不打草稿,只是向客人挥挥手,他们马上就做出来了,所以取名高中。

等你死了,你就四十岁了。挑,字第一,好。

胸怀宽广,兼爱天下。蔡特·宜颜喜欢鉴定这是否可行。以前有人做过,尝过就会批判。

知临川,灭强扶弱,声大。移回病中,军士哭遣道。

刘和钱,知州认真,以奸打探,报于纸上,放于盐中。在斧王时,他掌管礼部,去当外交大臣,并请求休假。

当杜南倒下时,这个叛徒得到了挖掘者的头衔,他被一群人攻击杀死了,他用一个大锥反复刺它。我一直在苏联,避开邻市,已经死了三年了。

张浦出生于太仓。我从小就渴望学习。我要把自己看的书抄下来,看一遍,马上烧掉,然后再抄一遍。(就这样)我一直到六七遍才停下来,右手握笔的手指都起茧了。

冬天手冻裂了,每天要用温水烫几次。所以他后来把自己的书房命名为“七录”。

他们与同乡齐名,被称为“娄张”。崇祯元年(1628),以选贡生身份入京。与此同时,中国人张才一马当先,考上了进士。他们在京都很有名。

后来,张才去了临川做官,张骞回到了家乡。他召集县内名士复兴古文,组织了一个名为“复社”的文学社团。崇祯四年(1632),张焱考中秀才,被推举为庶吉士。因为父母双亡,他请假下葬哀悼。

这期间,他刻苦读书,寒暑不绝,天下仰慕者无不争他之门,人称“傅舍”。张浦也尽力接受,交游越来越广,在朝廷声名鹊起。

他评论谁,谁就觉得荣幸。所以那些来依附他的人夸口说:“我继承了林东。”

所以被执政的官员所憎恨。吕文生,一个老乡,捐款买了一个国子监文凭。他加入“复社”的请求没有被接受。

张才为了什么又打了他一顿。于是吕文生去朝廷告状:“坏风俗都是因为那些文人,以张普和张才为首,他们创立了复杂的社会,扰乱了世界。”

文体仁掌握国家权力,让政府惩罚他们。这个破案拖了很久。士兵们询问了倪、冯元阳和,他们都说“伏舍”是无辜的。这三个人因此受到训斥,皇帝下令对他们进行调查。

周志奎,福建人,被提拔到苏州,却因过错被免职。他怀疑张浦对他造成了伤害,他对此深恶痛绝。

听说陆文生攻击张浦,他还到法院控告张浦等审计官员。他的免职是由张浦等人引起的,他还在法律之外大肆指责“复社”。巡抚张国威等人指出,周志奎被革职与张骞无关,也是受到皇帝的谴责。

直到崇祯十四年(1641),此时张浦已经去世,“复社”一案仍未了结。刑部侍郎与薛结党,被捕入狱。

他不知道张浦已经去世,还攻击张浦,说是张浦被捕入狱时干的。他还说张才正处于混乱之中。

朝廷命张琰和张才把事情的原委报告了。张才写道:“社会的复辟与部长无关。但是,大臣和张浦一生相互勉励,共同进步,我们将生死与共,* * *荣辱与共。这是我们的友谊。

张浦每天日夜注释经文和评论文章,决心报答朝廷的恩情。他从未为官一日,死而有忠。

至今没有圣旨为他洗清冤屈,实在可悲。时闻体人已罢官,继之以、薛。

3.《明史·张博传》中有七处记载是由爱好学习的年轻人翻译的。你读的东西一定是手写的,钱已经念出来了。来不及的话就烧掉,钱印出来。如果有,也就六七个。右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。冬天手皲裂,喝汤好几次。后来被称为“七录”...溥诗文敏捷,四面八方要的人都不打草稿,他立刻就出了名。

翻译:

张浦小时候很好学。他读的书必须用手抄下来。看完之后,他把它们烧了,又抄了一遍。花了六七遍才完成。右手握笔的地方,手指和手掌会磨出老茧。冬天,我的手冻得又皱又裂。我每天用热水泡几次手。后来,他学习的房间被称为“七录”...张浦以敏捷的思维写诗写文,各行各业的人都向他要诗要文。他没有起草,而是当着客人的面写的,不一会儿就写好了。正因为如此,他的名声在当时是最响的。

4.张永川的文言文和译著(张)蒲幼喜学。

你读的东西一定是手写的,钱已经念出来了。来不及的话就烧掉,钱印出来。如果有,也就六七个。右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。

冬天手皲裂,喝汤好几次。后来被称为“七录”...溥诗文敏捷,四面八方要的人都不打草稿,他立刻就出了名。

译自《明朝张浦传》:张浦小时候很好学。他看的书一定是手抄的,看完之后烧了再抄。需要六七天才能完成。右手握笔的地方,手指和手掌会磨出老茧。

冬天,我的手冻得又皱又裂。我每天用热水泡几次手。后来,他学习的房间被称为“七录”...张浦以敏捷的思维写诗写文,各行各业的人都向他要诗要文。他没有起草,而是当着客人的面写的,不一会儿就写好了。

正因为如此,他的名声在当时是最响的。

5.明代张溥传全文:溥好学。

你读的东西一定是手写的,钱已经念出来了。来不及的话就烧掉,钱印出来。如果有,也就六七个。右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。

冬天手皲裂,喝汤好几次。后来被称为“七录”...溥诗文敏捷,四面八方要的人都不打草稿,他立刻就出了名。

张浦小时候很好学。他读的书必须用手抄下来。看完之后,他把它们烧了,又抄了一遍。需要六七遍才能完成。右手握笔的地方,手指和手掌会磨出老茧。

冬天,我的手冻得又皱又裂。我每天用热水泡几次手。后来,他学习的房间被称为“七录”...张浦以敏捷的思维写诗写文,各行各业的人都向他要诗要文。他没有起草,而是当着客人的面写的,不一会儿就写好了。

正因为如此,他的名声在当时是最响的。

6.明代张七记文言文原译:(张)溥好学。

你读的东西一定是手写的,钱已经念出来了。来不及的话就烧掉,钱印出来。如果有,也就六七个。右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。

冬天手皲裂,喝汤好几次。后来被称为“七录”...溥诗文敏捷,四面八方要的人都不打草稿,他立刻就出了名。

译自《明朝张浦传》:张浦小时候很好学。他看的书一定是手抄的,看完之后烧了再抄。需要六七天才能完成。右手握笔的地方,手指和手掌会磨出老茧。

冬天,我的手冻得又皱又裂。我每天用热水泡几次手。后来,他学习的房间被称为“七录”...张浦以敏捷的思维写诗写文,各行各业的人都向他要诗要文。他没有起草,而是当着客人的面写的,不一会儿就写好了。

正因为如此,他的名声在当时是最响的。

7.张浦(pǔ饰)年轻时喜欢学习原著,而张博喜欢学习翻译。他读的东西肯定在手里,钱已经读完了。看完之后,他会刻录下来,复制下来。如果有,也就六七岁了。

右手拿着管子的地方,手掌就变成了茧。冬天手皲裂,喝汤好几次。

后一种名称(名词作动词,命名)称为“七录”。溥诗敏捷。

四方追求者没有起草,只是对着客人挥了挥手,他们就立马摆好了,就这样出名了一段时间。(选自《明史?张)张浦从小就爱学习。他一定要把自己看过的书抄下来,看一遍,看完就烧掉。这样持续了六七次才停下来。

他右手握笔的地方,手掌上有老茧。冬天手指冻裂,一天要用热水洗好几次。后来,他把阅览室命名为“七录”。

张浦作诗机智,各界人士向他要诗。他不打草稿,而是当着客人的面写,不一会儿就写好了。正因如此,在当时非常有名。

8.古代汉语的翻译,

嘉靖二十年进士。当选为庶吉士。

一年后,他被任命为编辑。穆宗生活在玉笛,当他离开内阁谈论读经时,高拱和陈艺溱同时担任讲师。

世宗避而不谈立太子的事,景王也不去封国,于是朝廷内外一片焦虑和疑虑。高拱在教了九年书,这使王变得更加孝顺和谨慎,而且能开门见山地解释事情。

王非常称赞他,并亲笔为他题写了“怀贤忠义”四个字。嵇公被提升为讲师。

严嵩和徐阶轮流主持国家大政,相信高拱将来会得到重用,于是向世宗推荐了他。名叫太长卿,负责国子监的酒祭工作。

四十一年,升任礼部左侍郎。不久调任吏部并学士,掌管詹士府。

他被提升为礼部尚书,被叫进值班室。写快字,皇帝给他一件飞行服。

四十五年,被封为文渊阁大学士,与郭璞同时入阁。高拱和郭璞都是徐阶推荐的。

世宗住在西苑,内阁大臣值班室在宫里。高拱有儿子之前,把家搬到值班室附近的一个房间,市场是私下出来的。

有一天,皇帝生病,误传病危,带着高拱把器皿搬出去。当初,徐阶与高拱很亲近,推荐他在宫中值班。

高拱一下子成了有权有势的人,他很生徐阶的气。徐阶同乡胡应甲因曾弹劾过高拱的亲戚而临危不乱,又见徐阶对高拱怀恨在心,遂弹劾高拱,不坚守值班室,遂将器具移至屋外。

世宗病危,不懂这些事。高拱怀疑胡应嘉是徐阶指使的,对他恨之入骨。

穆宗即位,被提升为少保、太保。虽然徐阶被录,但高拱认为他是皇帝的老臣,多次顶撞。郭璞又帮了他一把。

徐阶渐渐觉得难以忍受。这时,张和双双入阁,而曾在于棣担任过助手。

徐阶起草了遗诏,并与张商议。高拱就更不平了。适当此时讨论皇帝登基奖励官兵,请皇帝决定大臣去留,徐阶都不同意高拱的主张,彼此之间的怨恨更深了。

英嘉掌管吏部,协助部里检查。事情即将完成,突然有些错误应该被制止。

皇帝指责他自相矛盾,把他交给内阁大臣商量如何惩罚他。郭璞气愤地说:“英甲作为大臣没有风度,为了人民的利益,应该革职。”

徐阶瞟了一眼高拱,见高拱生气了,也就勉强遵从了这个意见。谏官们认为真正的高拱应该因个人恩怨受到表扬,于是上书弹劾。

欧阳懿靖弹劾高拱特别卖力。徐阶在草案遗嘱中对高拱的辩护表示了同情和挽留,但并没有十分责怪弹劾者。

高拱更加愤怒,在内阁中互相憎恨和谩骂。康杞弹劾徐阶为高拱,康杞被赶下台。

所以没有一天是人去法院说的,南京的科技甚至资料的收集都涉及到这件事。高拱心里找不到安宁,就要求辞职回乡,于是回家养病当了少年傅和太子、太傅、大臣、大学士。

隆庆元年五月。高拱因为学识老到,得到了皇帝的重视。他的个性固执、直爽、武断,喜欢计较委屈。结果他无法继续在原来的岗位上。

而且很快徐阶也要求辞职回国。三年冬,皇帝罢免了高拱掌管吏部的大学士职务。

高拱彻底推翻了徐阶的所作所为,得罪了第一王朝的官员都用上了,并且因为遗诏得到了施舍,一切都被遗忘了。而且《尚书》极力解释:“明伦大典,颁布已久。

现在正在商议的朝臣都在冒充圣旨,凡是被判讲礼制的都受到表彰。寺庙里供奉皇帝的神灵会如何享受祭祀?如何让始皇帝的灵魂在天之骄子逍遥自在?还有陛下怎么能在每年的节日祭祀中感谢赞美两位圣人呢?我不这么认为。”皇帝同意了他的意见。

根据法律,司法部门以弑父罪处罚炼金术士王锦的儿子等人。高拱又上去说:“一个人非自然死亡,不能自然死亡。这种说法很不好听。

始皇帝统治国家四十五年,活了六十多岁。晚年多病,一年后就去世了,活得很长,死得很好。这不是在危险情况下的突然死亡。

现在说始皇帝被王锦害了都是扯淡,不会有好下场的。后人会把始皇帝视为怎样的君主?请将此事提交司法官员讨论和修改。"

皇帝同意了高拱的话,下令将罪行减为充军。高拱又出来打工,与徐阶结怨,所有的言论都是为了诋毁徐阶以加重他的罪责。

好在皇帝善良温和,没有完全追究。徐杰的儿子在村里横行霸道。

高拱任命前知府蔡国玺为监,记录儿子们的罪过,然后把他们发配流放。用来打压徐阶的方式,比比皆是。

高拱离职,徐阶如释重负。高拱熟悉政治制度,有能力帮助人民,所有建议和声明都批准执行。

在吏部,他想全面了解各种人才,于是把账本交给官员,让他们写下贤德与否,注明衔村和姓氏,每月每年邀请他们见面。这样,即使你选择一个人很匆忙,你也会选择得很恰当。

当时担心边境安全,就请了一个兵部侍郎,作为总督的后备力量。从侍郎到巡抚,从巡抚到兵部,内外人事轮番更替,边关人才自然充沛。他们还认为打架是一门特殊的学问,平时不熟悉就无法应对突发事件。

要储备和培养兵部尚书这样的人才,就要从兵部以下的官员做起。所以要慎重选择自己所属的官员,多选择有智慧有才能又熟悉军事的人,长期任用,不至于被调到其他部门去。

今后,边境地区的士兵和总督候选人都将从这些人中抽调。从边疆招募人才充实机关,就像吏部和各省实行的老做法,让陈述和答复不能互相矛盾,并加大奖惩以资鼓励。

边区一切机关,责任重大,不应委托杂官或被贬官。