斯坦福大学简史1-大学的诞生
这片土地附近开始出现一个叫帕洛阿尔托的小镇[1]，小镇的名字取自帕洛阿尔托(西班牙语，意为“高大的树”)，一棵生长在旧金山奎托河岸巨大的加州红杉后面的高大的树[2]。这棵树现在还在，后来成了斯坦福大学的标志和学校公章的中心图案[3]。
利兰·斯坦福在纽约长大，学习法律，在淘金热后移居西部。像他那一代的许多富人一样，他也通过投资铁路发了财。他是党的领袖，加州州长，后来成为美国参议员。他与简[4]育有一子，但这孩子在1884年全家去意大利旅游时死于伤寒。那个时候，小利兰才15岁。在孩子去世后的几周里，斯坦福夫妇觉得自己为孩子做不了什么，于是决定把加州的孩子当成自己的孩子[5]。很快，这对夫妇开始寻找一种持久的方式来纪念他们心爱的儿子。
斯坦福夫妇考虑了几种方式——大学、技术学校或博物馆。在东海岸期间，这对夫妇访问了哈佛大学、麻省理工学院、康奈尔大学和约翰·霍普金斯大学，寻求在加州建立一所全新大学的建议(更多详情请参考:斯坦福夫妇访问哈佛大学校长查尔斯·w·艾略特[6])。最后，他们决定建立两个机构——一所大学和一个博物馆，并以小利兰的名字命名。从一开始，这对夫妇就做出了一个不同寻常的决定[7]:大学将同时招收男女生，尽管当时很多大学只收男性；没有教派，当时的学校大多与宗教组织有关；还有就是崇尚实践，培养“有用有文化的公民”。
1891年10月1天，经过六年的规划建设，斯坦福大学正式向外国留学生敞开大门。纽约一家报纸曾预言，斯坦福大学的教授们会“在大理石大厅里对着空板凳讲课”，但很快被现实所否定。第一批男女生***555名，最初的15名教职工第二年也增加到49名[8]。该校首任校长是大卫·斯塔尔·乔丹，毕业于康奈尔大学。辞去印第安纳大学校长后，他加入了这次西部探险之旅。
斯坦福夫妇还聘请了设计纽约中央公园的著名景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德来规划和建设大学校园。他们的合作虽然有争议[9]，但最终确定了东西轴线[10]的方院结构。时至今日，尽管斯坦福大学仍在扩建，但该大学的建筑师们仍尽力遵循这一最初的设计方案。
下一篇:斯坦福大学简史2-新世纪
[1]现在帕洛阿尔托是美国加利福尼亚州圣克拉拉县的一座城市，位于旧金山湾区的西南部，山景城和门洛帕克之间。-维基百科词条:帕洛阿尔托(加利福尼亚州)
【2】帕洛阿尔托，西班牙语，“帕洛”意为树，“阿尔托”意为高大，即“高大的树”，也译为“高大的树”。这里的原文是“这片土地附近开始浮现的小镇以旧金山基多溪岸边的一棵巨型加州红杉命名为帕洛阿尔托(高大的树)”——译者注。
[3]就连帕洛阿尔托的市徽也是这种帕洛阿尔托树。详情见维基百科词条:帕洛阿尔托(加州)。——译者注
[4]简·拉斯罗普·斯坦福，利兰·斯坦福的妻子，生于1828年8月25日，死于1905年2月28日。详情请见维基百科词条:Jane Lathrop Stanford。——译者注
[5]原文是“斯坦福夫妇这样说，因为他们不愿意为自己的孩子做任何事情，‘加利福尼亚的孩子应当是我们的孩子’。””——译者注。
[6]根据这份记录，当年广为流传的哈佛校长拒绝斯坦福夫妇的捐款，并带领这对夫妇创建了一所新学校——斯坦福大学的故事是编造的。要查看此故事，请单击:/RwBoVKp。——译者注
【7】原文为“非传统”，意为“非常规”，为使句子通顺，译为“不寻常”。——译者注
[8]这些最初的教员包括:数学家罗伯特·艾尔-戴西、植物学家道格拉斯·坎贝尔·霍顿、动物学家查尔斯·亨利·吉尔伯特、历史学家乔治·艾略特·霍华德、生理学家和组织学家奥利弗·皮布尔斯·詹金斯、土木工程师查尔斯·大卫·马克思、物理学家费尔南多·桑福德和化学家约翰·马库森·斯蒂尔曼。第二学年(1892-1893)招募了心理学家弗兰克·安吉尔、土木工程师利安德·m·霍斯金斯、古典语言学家沃尔特·米勒、另一位动物学家乔治·c·派斯和另一位历史学家阿莱·b·苏。这两组教授中的大部分一直在斯坦福教书，直到退休。所以都被称为大学的“宿卫”。-维基百科词条:斯坦福大学，有删减。
[9]奥姆斯特德负责校园的整体建筑概念。他拒绝使用山地，并建议更多地使用实用的平地。-维基百科词条:斯坦福大学
[10]原文是“但最终导致了一个东西轴上的四足动物组织”——译者注。