求高手帮忙修改英文版的读书证书。

1.就读证明其实就是学历证明。如果翻译成现在留学的证明，恐怕外国人会误解为现在的留学证明。学历证书在国外的统一称谓是学业证书。

2.学号位置不对，应该放在科目后面。

3.管理干部学院行政职员学院

4.工商管理系

5.表示可能性的“我将于2011年6月毕业”的将来时改为给予毕业证书。

具体修改如下:

学历证书

致相关人员，

这是证明小姐。XXX，出生于2008年2月8日，1990，自2008年9月入山东工会管理职工大学工商管理系学习，专业号XXX。通过所有考试后，将于2065年6月给她颁发毕业证书。

山东工会行政职工大学