新视野大学英语第二版读写教程课后翻译答案！

翻译

她聚精会神地看书，没有意识到有人进来了。

她聚精会神地看书，没有意识到有人进来。

第一次开会他迟到了近一个小时，给大家留下了不好的印象。

第一次开会他迟到了将近一个小时，给大家留下了不好的印象。

不管是有意识的还是无意识的，我们经常根据对方的眼神、面部表情、肢体动作和态度来判断对方。

有意识或无意识地，我们通过人们的眼睛、面孔、身体和态度来判断他们。

周教授一生致力于语言教学工作。

周教授一生致力于语言教学事业。

许多教学书籍建议，留下好印象的秘诀是永远保持最好的自己。

许多入门书籍建议你，如果你想给人留下好印象，诀窍就是始终如一地做你自己，做最好的自己。

媒体有时会发出含混不清的信息，但大多数人相信他们亲眼所见比他们听到的要好。

媒体有时会发出含混不清的信息，但大多数人相信他们所看到的，而不是他们所听到的。

我希望我们的努力将有助于预防艾滋病。

我希望我们所做的努力对抗击艾滋病有所帮助。

尽管当地组织在抗击艾滋病方面做出了巨大努力，但农村地区的艾滋病患者数量仍在增加。

尽管地方组织在抗击艾滋病的斗争中做出了种种努力，但农村地区被诊断患有艾滋病的人数一直在增加。

请关掉电视，因为噪音会分散她专业做作业的注意力。

请关掉电视，因为噪音会分散她做作业的注意力。

由于缺乏资金和必要的设备，公司花了很长时间来实施提高产品质量的计划。

由于缺乏资金和必要的设备，该公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。

在报名之前，你最好对这门课程有所了解。

在报名之前，你最好先了解一下这门课程。

这项政策在促进当地经济发展方面发挥着越来越重要的作用。

对于在线课程，学生不仅可以选择何时何地学习，而且在回答问题之前还有时间思考答案。

学生不仅可以选择何时何地学习在线课程，还可以在回答之前花时间仔细思考答案。

她对网上学习的想法非常兴奋，但他认为这没有意义，没有用。

她对网上学习的想法感到兴奋，但认为它毫无意义和用处。

与以英语为母语的人交谈是一次非常有益的经历，从中我们可以学到很多东西。

与以英语为母语的人交流是一次非常有益的经历，从中我们可以学到很多东西。

如今，越来越多的人可以使用互联网找到他们需要的信息。

今天，越来越多的人可以访问互联网，通过互联网他们寻找所需的信息。

他要求她放弃工作在家带孩子，但她觉得这个要求太过分了。

他希望她放弃工作，留在家里照看孩子。然而，她觉得这对她来说太多了。

既然我们已经学完了这门课，我们应该多做复习。

既然我们已经完成了课程，我们将开始做更多的复习工作。

当她准备关掉音乐的时候，她爸爸冲进她的房间，对她吼道:“你就不能把音乐关小点吗？”

当她正要关掉音乐的时候，她的父亲冲进房间，对她喊道:“你就不能把音乐关小一点吗？”

酒吧老板一直在看女孩跳舞，一边假装没有。

酒吧老板一直看着那个女孩跳舞，却假装没有。

桑迪如此喜欢摇滚乐，以至于她不顾父亲的反对，把音量开大了。

桑迪对摇滚乐如此感兴趣，以至于她把音量开大了，没有理会她父亲的反对。

像往常一样，当他的父母不喜欢他的衣服时，他们就开始唠叨他。

像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，他们就开始烦他。

会上，他们讨论了如何保持师生沟通渠道的畅通。

会上他们讨论了如何保持师生之间的沟通渠道畅通。

一想到这些年轻的男孩和女孩被他们的父母强迫沿街乞讨，我就生气。

想到这些被父母逼着沿街乞讨的少男少女，我就热血沸腾。

尽管薪水不高，我还是决定接受这个新职位。

我已经决定接受这个新职位，尽管这份工作的报酬不是很高。

这项工作在实际开始之前被认为是非常简单的。

在实际开始之前，这项工作一直被认为很简单。

既然你计划移居加拿大，你必须努力适应冬天寒冷的天气。

他答应帮我们买房子，但他有点不情愿。

他答应帮我们买房子，但有点不情愿。

这是一个重要的会议，请务必不要迟到。

这是一次重要的会议。请注意不要迟到。

他是一个有经验的商人，从事国际贸易已经有几年了。

他是一个有经验的商人，从事对外贸易已经好几年了。