埃尔姆大学

该段全文如下:

哈姆雷特

生存还是毁灭:这是个问题。

忍受痛苦是否更高尚

令人发指的命运的吊索和箭，

或者拿起武器对抗重重困难，

通过反对结束他们。死去，沉睡；

没有了；说我们结束的睡眠

心痛，还有成千上万的自然冲击

肉体的继承人，这是一个圆满

虔诚地希望。死去，沉睡。

睡觉，也许做梦:啊，这就是问题所在

因为在死亡的睡眠中会有什么样的梦

当我们摆脱了尘世的羁绊，

必须让我们暂停。

有尊重，使这么长的生命的灾难

谁能忍受时间的鞭打和嘲笑，

压迫者的错误，骄傲者的侮辱，

被鄙视的爱情的痛苦，法律的延迟，

办公室的傲慢和唾弃

不值得的耐心的优点，

当他自己可以安静

光着屁股？法德尔斯会忍受谁

在疲惫的生活中呻吟流汗，

但是对死后事物的恐惧，

未被发现的国家。

没有旅行者回来，困惑意志，

让我们宁愿忍受我们的疾病

也不愿飞到我们不知道的地方去？

因此，良心的确使我们都成了懦夫，

因此分辨率的自然色调

被苍白的思想笼罩，

伟大的企业和时刻

在这一点上，他们的潮流变了

失去行动的名义。

生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题；默默忍受命运的残酷利箭，还是挺身反抗人间无尽的苦难，通过斗争将苦难一扫而空，哪个更高尚？死了；睡着了；一切都完了；如果在这种睡眠中，我们心中的痛苦，以及其他无数无法避免的血肉之躯的打击，都能从此消失，这正是我们想要的结局。死了；睡着了；也许你睡着了会做梦；好吧，这就是障碍:因为当我们摆脱了这层腐皮，在那死寂的睡眠中我们会做什么梦，不禁让我们犹豫。正是因为这个原因，人们才愿意长期受困于困境；谁愿意忍受世人的鞭挞和嘲笑，忍受压迫者的羞辱，忍受傲慢者的冷漠，忍受被人鄙视的爱情的痛苦，忍受法律的延宕，忍受官员的残暴，忍受曾经努力过的小人的蔑视？如果他只用一把小刀，就能清算自己的人生？谁愿意背负如此沉重的负担，在累人的生活压迫下呻吟流汗？如果不是因为对未知死亡的恐惧，对那个从未有旅人归来的神秘国度的恐惧，让我们的意志混乱，让我们宁愿忍受当下的磨损，也不敢飞向我们不知道的痛苦？就这样，沉重的忧虑让我们都成了懦夫，坚毅的赤热光辉被审慎的思考蒙上了一层灰色。在这种考量下，大业也会逆流而退，失去行动的意义。

-《哈姆雷特》中的经典独白(英国莎士比亚)

这是大学里的经典课文。当时老师让我背。期末考试的时候，我也写了看完之后的感想。