六级和专八的差距有多大？

英语六级是非英语专业的，英语专业八级是英语专业的。两者差距很大。非英语专业的英语六级考试难度只相当于英语专业四级(TEM-6)，实际考试中略低于英语专业四级，更不用说英语专业八级了。所以英语专业的专八比非英语专业的专六至少高两级。

举个简单的例子，如果两个人同时报考英语翻译，一个六级，一个专六，六级的考生可能初选失利，甚至连见面试官的机会都没有。如果没有被直接拒绝，还会有多轮额外测试。就算被录取了，也是男生，做最初级的工作。因为在翻译公司，六级根本不能证明翻译能力。六级很多都是刷题得来的，是“鸡肋”式的证书。

另一方面，英语专业八级的考生会通过初试，面试官会根据申请者的学历和其他能力考虑是否尝试。当然，英语专业八级申请者必须接受难度适中的试译测试。在面试官眼中，专八可以证明应聘者的英语综合应用能力，获得专八广泛的英语国家背景知识(包括文学、地理、历史、政治等。)，并具备高度的听、说、读、写翻译能力。虽然不能证明他有专业的翻译水平，但经过训练和个人努力，他是可以成为初级翻译的。

坦白说，专八离一个翻译(初级翻译)只有一步之遥，而非英语专业的六级已经在翻译的道路上迈出了第一步。