翟志刚的个人生活
翟志刚小时候家里生活很艰难，但不识字的母亲对孩子上学一点也不含糊。她说:“我得在家里卖铁，供几个孩子读书。”
年近六旬的母亲靠卖炒瓜子供翟志刚读完小学和初中。她每天早上去街边卖炒瓜子，每天晚上回来用她粗糙开裂的手把皱巴巴的角票捋平。
空军飞行学院来招飞行员，翟志刚高兴地报了名。当亲戚朋友来告诉他，他考上了空军飞行学院，他妈妈比他还要激动。走的前一天，母亲从贴身的包里掏出一张带体温的5元钱，硬塞到儿子手里。翟志刚不禁心酸，抱着白发苍苍的母亲哭了。
考上大学当航天员的翟志强，和母亲感情很深，对母亲很孝顺。他不遗余力地往家里寄钱，以解燃眉之急。每年探亲回来，我都陪在妈妈身边，陪她聊天，照顾好妈妈的头疼。回家喜欢吃妈妈做的爆米花，山楂，土豆丝，走的时候总会带一些。病床上的母亲思维特别清晰。她最想念的是小儿子翟志刚。更让人欣慰的是，得知儿子是宇航员，准备去养老。2003年母亲去世的第三天，翟志刚回来了，跪在地上给母亲磕头三次，没有见到母亲最后一面。
翟志刚在日常生活中有很多爱好。善习书法，深钻。是的，他跳交际舞跳得很好。每次航天员抱球，飞来飞去的肯定是他。他也是一个能工巧匠。家里装东西，修东西，他一看就知道，一摸就懂。
业余时间翟志刚爱看武侠小说和电视小品，模仿赵本山，精神和形式都有些相似。他也喜欢玩电动玩具。每次给儿子买电动玩具，他都会玩的很开心，然后辅导儿子。
翟志刚的爱人张，是他的战友。张在航天食品研究部工作，航天员的饮食计划都是她所在单位研究制定的。1994年，张与翟志刚结婚，婚后十分恩爱。
神舟五号发射成功后，张舒静曾用三句话评价翟志刚:“他是一个很负责、很温暖的丈夫；他在儿子眼里是可爱的父亲，在父母面前是孝顺的儿子；这辈子能嫁给他，我很幸运。如果有来生，我就嫁给他！”儿子翟天雄10岁上四年级的时候，就立志长大要当一名航天员。