《大学章句注释》第八章的原文与译文

所谓修身养性在正念。生气了就不对了。如果你害怕，你就不对。玩得开心就不对了。如果你担心，你就不对了。心不在焉，视而不见，听而不闻，吃而不知其味。这叫正心修身。

翻译和注释翻译

都说修身养性，首先要端正自己的心态，因为愤怒是无法端正自己的心态的；有了恐惧，就不可能正确；有偏好，就不可能正确；有顾虑就不可能对。坏心就像一颗不在你身上的心:虽然你在看，却好像没看见；虽然在听，但好像没听见；虽然我在吃，但我不知道它是什么味道。所以，修身养性，首先要端正自己的心态。

给…作注解

①体:程颐认为应该是“心”。Zhl:愤怒。