中国人民大学教师丁超说。
中文名弗兰肯斯坦
别称“人造人的故事”
作者玛丽·雪莱
译者张健
准科幻小说
发布时间:1818。
目录
1作者简介
原著
译者简介
2创意体验
3故事内容
4作品分析
5概要
6翻译列表
1作者简介
编辑
原著
英国著名小说家玛丽·雪莱(MaryShelley)因其文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》(或《弗兰肯斯坦译本》)而被誉为科幻小说之母。她是英国著名浪漫主义诗人雪莱的妻子。
译者简介
张健，华东师范大学、北京师范大学外语系毕业生，先后就读于英国西英格兰大学、荷兰阿姆斯特丹大学。现任北京理工大学外国语学院英语系副教授，硕士生导师。
2创意体验
编辑
由于气候异常，雨水不断，雪莱、拜伦、玛丽以及拜伦的私人医生波利多丽经常被迫待在室内。聊天时，他们四个决定开始一场比赛，他们每人创造一个恐怖故事，但只有玛丽交了最后一篇论文。在雪莱的鼓励下，玛丽写了《弗兰肯斯坦》。这部作品不仅受到《暴风雨》、《失乐园》和《老水手之歌》等著名作品的影响，也包含了玛丽自身的经历。比如书中的克列瓦尔似乎就是雪莱的化身，弗兰肯斯坦笔下的怪物都是素食者，就像玛丽和雪莱一样。当时波利多里博士的故事只写了开头，几年后就写完了，叫《吸血鬼》。爱尔兰恐怖小说家斯托克的作品《德古拉》(1847 ~ 1912)深受其影响。
但《弗兰肯斯坦》是不朽的杰作，它让玛丽声名大噪，一度超越雪莱。2006年9月，玛丽和雪莱回到伦敦。不久，悲剧再次降临。65438年10月9日，玛丽同父异母的妹妹范妮·伊姆莱悄悄离开，在一家小旅馆自杀。65438+2月10，雪莱的妻子哈里特在伦敦海德公园投水自杀，原因是她不想接受雪莱的建议，与玛丽组成一个时髦的“三口之家”。那时，哈丽特已经怀孕了。哈丽特自杀20天后，雪莱和玛丽正式喜结连理，这桩婚姻得到了戈德温的批准。婚后，玛丽虽然需要照顾哈丽特留给雪莱的两个儿子，但还是能抽出时间写作。1817年春天，玛丽写完了《弗兰肯斯坦》，次年出版。
3故事内容
编辑
主人公弗兰肯斯坦是一位从事人类生命科学研究的学者。他试图人工创造生命。在他的实验室里，通过无数次的探索，他创造了一个令人憎恶的丑陋的怪物。起初，这个人造的怪物很善良，对人充满了善意和感激。他要求他的创造者和人民给予他生活中的各种权利，甚至要求为他创造一个配偶然而，当他被他的创造者和人民到处厌恶和歧视时，他感到非常痛苦。他讨厌一切，他想摧毁一切。他杀死了弗兰肯斯坦的弟弟威廉，还谋杀了弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦愤怒地追逐着他创造的恶魔般的怪物。最后在挣扎中，弗兰肯斯坦死了，怪物后悔不已，最后跳海自杀。
这本书揭示了作者的哲学观点。她认为人有双重性格——善与恶。长期被人憎恨、歧视、迫害，会让人变得邪恶，做各种坏事，甚至到不可收拾的地步。它还在英语中添加了一个新词Frankenstein，这个词最终摧毁了它的创造者。
弗兰肯斯坦已经成为好莱坞的经典形象之一。
4作品分析
编辑
根据中国著名科幻作家颜屋的说法，弗兰肯斯坦有以下特点:
首先，它是一部由哥特传统创造的感伤文学作品。
哥特小说流行于18世纪，内容多为恐怖、暴力、鬼怪和对中世纪生活的向往。因其情节多发生在荒凉黑暗的哥特式城堡(18世纪流行于英国的一种建筑形式，类似教堂)而得名。因此
弗兰肯斯坦相关电影书籍
弗兰肯斯坦相关电影书籍(15)
事情充满悬念，以毁灭告终；同类型的名著还有很多。感伤主义是指工业革命之后，法国大革命之前的一个文学流派。它的主要特点是作家用情感和善良代替理性作为批判的工具，主要歌颂善良、同情、无私和自然，但塑造的人物却有些迂腐和幼稚。
第二，人物的发展有非常清晰的轨迹。
在作品中，作者塑造的怪物心地善良，乐于助人，但最后却发展成了社会秩序的破坏者，是货真价实的恶魔，但即便如此，它还是保留了一定的良知；弗兰肯斯坦自己也开始认为自己的行为没有错，然后逐渐心虚。最后，他敢于承担责任，与怪物决斗。此后的科幻作家——包括儒勒·凡尔纳和威廉·威尔斯——在这方面都不如玛丽·雪莱。
第三，采用书信体和叙事体交替的形式，使形式不至于过于单调。
书信体是当时流行的文学创作手法。
第四，主题深刻，表达了作者对科技引入人类社会的焦虑。
科技的发展让人类社会和人类感到不知所措。从某种意义上说，怪物代表着正在发展和渗透到人类社会的科学技术。我们可以看到，作者的焦虑在作品中得到了充分的表现，阴郁的情绪贯穿全书，投射到文本中。比如作品中的四次风暴，恰恰预示了变革的来临。读完整部作品，我们会发现作者有一种非常紧张不安的情绪。
5概要
编辑
作品从四个字母开始。
这些信讲述了一个陌生人的故事，他在和一支舰队探索北极时相遇。
原来这个人是瑞士贵族弗兰肯斯坦。他曾在德国留学，研究电化学和生命，发现了死亡的秘密，决定开始制造生命。他先从尸体中寻找材料，然后进行组装，最后用电化学方法将其激活。然而，这个原本材质良好、高达8英尺的怪物，在被赋予生命后，变得面目狰狞、丑陋不堪。弗兰肯斯坦下意识地逃出了实验室，醒来后发现怪物不见了。
其实怪兽出生的时候还是很爱这个世界的。他躲在山里学会了用火，遇到了一个双目失明的老爷爷和一对隐居在山里的青年男女。他被此感动，开始热爱人类社会。白天，怪物趁青年男女不在，偷偷帮失明的老爷爷捡柴火，偷书，学习阿拉伯语、法语等各种语言，阅读了大量《少年维特》等文学和哲学名著，开始向往艺术和爱情。但同时又对自己的处境深感遗憾，认为“撒旦代表了我的现状”，强烈希望改变现状。于是怪物偷偷溜进这个家，发现只有瞎爷爷在家，就和他聊天。这时，那对青年男女突然返回，女孩吓得晕了过去，年轻人愤怒地将其赶出了家门。这严重伤害了怪物的自尊心。等他冷静下来后，他想，与其苦苦哀求别人，还不如去找创始人。但它一出现在街上，就被很多人打骂，反复被大家讨厌害怕，甚至有人向它开枪。怪物终于失去了最后一丝善良，认为这一切都来自它的制造者。
从此，阴影开始笼罩弗兰肯斯坦。那个怪物杀了他的兄弟，还陷害了女仆。弗兰肯斯坦到达现场后，终于发现这一切都是怪物干的，于是开始一路追到阿尔卑斯山。妖怪认为自己没有得到公平的对待，得不到异性的爱。我想要一切。于是它要求弗兰肯斯坦为它再造一个女人，然后他们一起隐居起来。
弗兰肯斯坦开始同意，但在电造出来的那一刻，他突然犹豫了:如果它们真的相爱繁衍，会给人类带来多大的麻烦？女妖怪不想和男妖怪隐居怎么办？于是他立刻消灭了那个女怪物。怪物看到这一切，勃然大怒，对人类社会和自己的未来彻底绝望，杀死了弗兰肯斯坦的好朋友，并在婚礼当天杀死了弗兰肯斯坦的新娘。这时弗兰肯斯坦生气了，两人开始互相追逐，一直追到北极...
最后，造物主弗兰肯斯坦在告诉这个男人这一切后终于死去，然后一个大人物从远处走来，在放弗兰肯斯坦尸体的雪橇上忏悔，然后声称复仇结束，义无反顾地走向冰原...
6翻译列表
编辑
《弗兰肯斯坦》的中译本；
1982，《弗兰肯斯坦》，陈远何健一译，江苏科学技术出版社。
1986，《人造人的故事》，罗进李殊译，外国文学出版社。
1998，《弗兰肯斯坦》，刘新民译，上海译文出版社。
2004年，胡春兰、侯明谷译《弗兰肯斯坦》，人民文学出版社。
2004年，丁超译《弗兰肯斯坦》，中国人民大学出版社出版。
2005年，游云峰译的《跳楼者:弗兰肯斯坦》，辽宁教育出版社。
2005年，由王、俞京华、薛瑞丽翻译的《弗兰肯斯坦的怪人》将于明日出版。
2008年，耿直、刘一译《弗兰肯斯坦》，长江文艺出版社。
2009年，《弗兰肯斯坦》，张健译，中国城市出版社。