大学英语精读第四册第二版电话文本翻译

一些富有的村民径直走进商店，站在电话公司的两个重要人物的身旁，

他像圣餐仪式上的牧师一样，极其严肃地去装电话。？

较贫穷的村民站在外面，仔细倾听向他们讲述的细节，

站在门口能看到里面的不太穷的人。

过了一会儿，全村人都聚集在阿布·拉贾的店铺前。在小商店里，电话公司的两个人看起来像是非常重要的人物。就像圣餐仪式上的牧师一样，他们对连接电话非常认真。一些富裕的村民径直走向商店，站在旁边观看。

贫穷的村民站在商店外面，聚精会神地听那些不太穷的人讲述细节。这些村民站在过道里，可以看到店内的情况。

“秃顶的人正在剪蓝线，”有人说。

"秃头男子正在剪断蓝线."有人说。

“他正在把电线插进黑匣子底部的孔里，”另一个人补充道。

"他正在把线插入黑匣子底部的孔里."又有人加了。

“留着小胡子的电话员正在连接两根电线。？

现在他正在把两端拧在一起，”第三个声音插嘴说。

“留胡子的电话员正在连接两根电线。现在他把两根线拧在一起了。”另一个人插话道。

因为我很小，我在密集的腿林中蜿蜒前行，想亲眼看看这一幕。？

我屏住呼吸，看着穿蓝衣服的人组装一台黑色的机器，据说这将使与叔叔们交谈成为可能。

姑妈和住在两天路程以外的表亲。

因为当时年纪很小，为了能亲眼看到整个过程，我穿过了成年人粗壮的大腿，目睹了整个安装过程。我屏住呼吸，看着两个穿蓝衣服的人组装一台黑色的机器。有了这个东西，我们大概就可以和舅舅，舅妈，月经，堂兄妹聊天了。他们居住的地方需要两天以上的时间才能到达。

太阳落山后不久，留小胡子的人宣布电话可以使用了。？

他解释说，阿布·拉贾所要做的就是拿起话筒。

转动黑匣子上的曲柄几次，等待接线员接他的电话。？

阿布·拉贾抓起听筒，用力转动曲柄。不一会儿，他就和他在贝鲁特的兄弟通话了。？

他甚至不需要提高嗓门或大声喊叫就能被别人听到。

太阳一落山，留胡子的人就宣布电话已经安装好了。他解释说，阿布·拉贾所要做的就是拿起听筒，转动几次黑匣子上的手柄，然后等待接线员接通。阿布·拉贾拿起听筒，用力转动手柄。没过几分钟，他就和贝鲁特的哥哥聊了起来。他甚至不需要提高嗓门或者对着对方大喊大叫就能听到他的声音。