求皮日休《八月十五夜天柱寺桂子》[唐]的翻译!

八月十五夜天柱寺的桂子。

皮日休

玉星姗姗下了月轮,拾起殿前露珠。

到目前为止,天是不存在的,但是嫦娥应该是扔给人的。

(《全唐诗》)

皮日休(约833-?),字逸少,襄阳人。诗和陆龟蒙的一样有名,还有一本书叫《批文子居》。这首诗描写的是桂花,落在山上的桂花清纯如玉,在月光下更加晶莹剔透。带着露珠拾花更滋润,我要做散落大地的嫦娥。全诗充满了虚虚实实,空灵隽永,并以中秋为题表现了中秋赏月的满满亲情,以小见大,妙不可言。

古诗的现代翻译:

桂花从天而降,仿佛是月亮。——采撷庙前桂花,只见其色白鲜。我还是不明白为什么吴刚对桂花树有意见。这棵桂花树很可能是嫦娥播下的!