《瓦尔登湖清华》推荐哪个译本? 梁晓波译。根据搜狐上的信息,清华在2016推荐了瓦尔登湖。清华大学给新生发录取通知书的时候,他是和通知书一起发的,还有校长邱勇给新生的一封信,还有给新生的一份特别的礼物《瓦尔登湖》。该书版本由外文局优秀同传译者梁晓波翻译,是市面上唯一未被删改的第一、二卷。