《瓦尔登湖》的翻译列表

1982，《瓦尔登湖》，徐迟译，上海译文出版社，吉林人民出版社。

1995，《瓦尔登湖》，孟祥森译，书华出版有限公司。

1999，《瓦尔登湖》，张玲译，方圆出版社。

2003年，《瓦尔登湖》，曹译，上海科技文献出版社出版(与徐迟版一字不差)。

2003年，《瓦尔登湖》，张智尧译，哈尔滨出版社，天津教育出版社。

2003年《瓦尔登湖》，戴欢译，当代世界出版社、中国画报出版社。

《瓦尔登湖》，苏福忠译，人民文学出版社，2004年。

《瓦尔登湖》，杨家声译，天津教育出版社，2004年。

《瓦尔登湖》，曾光辉译，中国图书出版社，2005年。

2005年，《瓦尔登湖》，宗华政译，中国电影出版社。

《瓦尔登湖》，田颖译，陕西人民出版社，2005年。

《瓦尔登湖》，王稼祥译，北京十月文艺出版社，2007年。

《瓦尔登湖》，林志豪译，南海出版社，2007年。

《瓦尔登湖》，王广林译，长江文艺出版社，2007年。

2007年，潘庆译的《瓦尔登湖》，上海社科院出版社，长江文艺，中国国际广播，中国华侨，华夏，湖南文艺

2008年，李牧译的《瓦尔登湖》，上海三联书店和文慧出版社。

《瓦尔登湖》，王译，，北京燕山出版社，2008年。

《瓦尔登湖》，王宝根译，中国国际广播出版社，2008年。

《瓦尔登湖》，张越译，北方文艺出版社，2008年。

《瓦尔登湖》，钟泽译，四川文艺出版社，2009年。

2009年，《瓦尔登湖》，田然译，吉林出版集团有限公司

2009年，《瓦尔登湖》，许崇信、林本春译，译林出版社。

2009年，瓦尔登湖，木子译，武汉出版社，北方妇女儿童出版社。

《瓦尔登湖》，吕译，北方妇女儿童出版社，2009年。

《瓦尔登湖》，程维安译，哈尔滨出版社，2009年。

2010，《瓦尔登湖》，孔译，贵州人民出版社出版。

2010，《瓦尔登湖》，叶紫译，辽宁教育出版社。

2010，《瓦尔登湖》，王金岭译，重庆出版社。

2010，《瓦尔登湖》，董亮译，译林出版社。

2010，《瓦尔登湖》，田译，中国三峡出版社。

2010，《瓦尔登湖》，刘永生译，大众文艺出版社。

2011年，瓦尔登湖，史圣教育西方经典翻译委员会译，世界图书出版公司。

2011年，瓦尔登湖，宋璐璐译，云南人民出版社。

2011年，瓦尔登湖，周玮彭平译，中国航天出版社。

2012，《瓦尔登湖》，田然译，时代出版传媒有限公司，安徽人民出版社。

2013，《瓦尔登湖》，李继红译，国脉文化传媒，天津人民出版社。

2015，《瓦尔登湖》(全注疏本)，杜先举，华东师范大学出版社。