外贸英语翻译~高分~
如果合同允许复验，复验的时间和地点要说清楚，因为这关系到买卖双方的利益。时间地点的选择主要看商品(商品的自然属性)是什么样的。
设置复检时间的方法:
(1)船到后XXX天
1)登陆几天后。
一旦船只到达目的港，不管货物是否已经卸货，这种方法开始计算允许复验的天数。显然，如果港口拥挤，船只到达后不能立即卸货，这对买方是不利的。
在这种方法中，无论货物是装还是卸，复验期都是从承运船只到达岸边后开始计算。很明显，在港口拥堵，上岸后无法立即进行卸船的情况下，这种方式对买方不利。
(2)货物卸货后XXX天
2)卸载后几天
这种方法对买方有利，因为只有当货物从货船上卸下后，它才开始计算允许复验的天数。
这种方法对买方有利，因为复验期只有在货物从承运船只上卸下后才开始计算。
时间限制的长度
时限长度
如果合同中允许复验，则必须有复验的期限，一般为卸货或船舶到达后30-180天，这应根据商品的性质和目的港的卸货设施来确定。
如果合同允许复验，必须规定时限，一般为卸货后30天至180天或船到岸后；这个时限是由货物的性质和目的港装卸设施的能力决定的。
如果要对农产品和易腐产品进行复验，出于显而易见的原因，时限应该很短。对于化学品和矿物等商品，时限可以更长。对于电器和成套设备，时限应该更长，因为安装和测试需要更多的时间。在这种情况下，应设定初步安装的时间限制。
农产品或者易腐产品需要复检的，显然应当缩短周期；对于化工产品或矿石，时限应延长。对于电气设备和成套设备，这个周期要长一些，因为安装调试需要时间；当然，在这种情况下，初始安装的时间应该是有限制的。
目的港的卸货设施是另一个考虑因素。当港口拥挤，卸货可能延迟时，复验时限应足够长，特别是当时限从装运船只到达目的港开始算起。
目的港的装卸设施是另一个需要考虑的因素。当港口拥堵，卸货可能延误时，复检时限要足够长，尤其是第一种方法(船舶靠岸计算法)。
复验的地点
复检地点
地方要有明确规定。有几种方法:
复检地点要明确。有几种方法:
(1)在甲板上
在甲板上
(二)债券
仓库中(保税)
(3)最终目的地
在目的地
(4)买方的营业场所
在买方办公室(经营范围内，如买方租用的仓库？)
地点的选择主要取决于商品的性质。有些商品可以在码头上复验，而有些商品只能在买方的营业场所复验。
地点的选择主要是由商品的属性决定的。有些货物可以直接在甲板上复检，有些必须在买方办公室复检。