问:李欧梵的妻子和她写的一本关于饮食的书。

李玉英对食物的记忆

好像古龙说过,女人要想感动男人的心,首先要感动他的胃。李欧梵的妻子李玉英就是一个成功的例子。

李玉英是一家保险公司的员工,但她写了一本名为《食物的回忆》的书。李欧梵(Leo Oufan Lee)将妻子吹捧为自己的爱好:“我觉得她的厨艺更神奇。她每天做饭从来不花力气,不到半个小时就上两三个小菜。”他还称赞这篇文章是他妻子的杰作:“她的风格是明清时期诗歌和小说中粤语和文言文的融合。没有其他修辞材料。如果她用粤语读,可能会更文艺一些。”

李欧梵并不是李玉英的第一任丈夫。李玉英的前夫是邓。当她在芝加哥大学时,他们的家是许多中国学生放松和调整生活的客厅。通常,他们在星期五下午订一份“英雄帖”——星期六晚上在邓和家里有一个聚会。一群留学生聚在一起聊学习和生活,表达自己的闷气。聚会的高潮是吃李玉英做的广东粥,最常见的是皮蛋瘦肉粥、船粥、粥和鸡粥。李玉英回忆说:“我们的家毕竟提供了一个温暖的场所,并邀请这些外国流浪者吃一些他们家乡的食物。外面虽是雪天,内心却是温暖的。”

李欧梵就是这些异乡流浪者中的一员。1983年一个冬天的傍晚,在芝加哥大学远东图书馆,李玉英看见李欧梵独自一人坐在大沙发上看书。“那天我去图书馆找郑文。我没想到会遇见你。你当时的表情引起了我的怜悯。看到你可怜巴巴的样子就想照顾你,也不知道你到底结没结婚。我想让郑文邀请你回家吃饭。”那天晚上,李欧梵吃了李玉英做的广东烤鸭,赞不绝口。从此,他成了邓家的常客,一家三口寄宿了五年。

多年以后,邓和成了好朋友,而不是夫妻。许多年以后,李欧梵和成了夫妻,邓和也成了好朋友。他们仍然经常一起吃饭,但是他们的角色变了。“我回港后工作没变,老公却从邓变成了李欧梵——你是我家17年前的食客,好像那个时候我就开始照顾你了。”

世界就是这么奇妙。难得的是,李玉英的语气如此平静,心态如此平和,心胸如此开阔。