新版大学英语第三册的课文翻译

例如:光电效应。这是1900年代早期的一个难题。当光照射到金属，如锌，电子就会飞走。只有当光以小包裹的形式出现，聚集足够的能量使选举失败时，这种情况才会发生。一个扩散的波不会产生光电效应。

比如光电效应，在1900早期还是个难题，光照射到锌等金属上会激发电子。这种现象只有在以下情况下才会发生:当入射光是微小的粒子，并集中足够的能量激发电子时。一个分布式光波无法解释光电效应。

注:这是为了解释光的“波粒二象性”，指出光的粒子性不能用光波的传播理论来解释。