为什么美国英语不同于英国英语？

一:语音学？

因为一个国家内部地区之间的口音还是有巨大差异的，比如美国南北部居民的差异，伦敦腔和中上阶层口音的差异，这里只比较“一般美国人”和英国南部的RP口音。

1.美式发音与英式发音相比最大的特点是，美式发音中，除了Mrs，一个单词中的每个R音都会有所体现(无论在哪里)，特别强调单词末尾R的卷舌音，比如老师、汽车、邻居。特别明显的是美剧里的人说R音。但是英国口音一般每个r都不发音，对于以上单词，都是中性、不重读、带声调的发音:teacha、ca、neighba。我个人认为这种区别在和一个外国人交谈时是最明显的，也是最容易判断的。

2.非重读字母E在美式英语中常读作/e/，在英式英语中常读作/i/。比如美国人读作except as/ekseparate/，英国人读作/ikseparate/。

3.当清音辅音/t/夹在两个元音中间时，前者是重读元音，后者是轻读元音，美国人习惯把清音辅音模糊化，所以writer和rider的发音几乎是一样的。

类似的例子有后者和阶梯；花瓣(花瓣)和踏板(踏板)。

4.其他常见的发音差异有:herbal在美式英语中读作erbal，省略了H；许多单词的重读音节也与英式英语不同。

5.美式英语的语调相对稳定，语域变化小，听起来柔顺舒适，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，语域变化大，气势多一点。

2.用词来说:

汽油，在美国叫汽油，在英国叫汽油(汽油曾是二战时美军用来识别混血儿德军士兵的口令，称汽油是用来逮捕所有人的)；

出租车，美国的出租车，英国的出租车:

薯条在美国叫薯条，在英国叫薯片(chips在美国的意思是薯片，相当于薯片)；英式英语中)；

垃圾，美国的垃圾和垃圾；在英国；

排队，美国的排队，英国的排队；

果冻在美国叫jello，在英国叫jelly(美国的Jelly和英语的jam是一个意思，就是果酱)。

裤子在美国被称为Pants，在英国被称为pants(而pants在英语中的意思是内衣，相当于美国英语中的内裤)

糖果在美国叫Candy，在英国叫sweet。

公寓，在美国叫公寓，在英国叫公寓，

运动鞋在美国叫运动鞋，在英国叫运动鞋。

足球在美国被称为英式足球，在英国被称为足球。

地铁，在美国叫Subway，地下；在英国；

美国的水龙头和英国的水龙头。

手电筒，在美国叫手电筒，在英国叫火炬。

花园，在美国叫庭院，在英国叫花园，

电梯，在美国叫电梯，在英国叫升降机，

罐头食品，在美国叫做can，在英国叫做tin，

马甲，在美国叫马甲，在英国叫马甲，

美国的尿布和英国的尿布，

饼干在美国被称为饼干，在英国被称为饼干。

电影在美国被称为电影，在英国被称为电影。

秋天在美国被称为秋天，在英国被称为秋天。

衣柜，在美国叫衣橱，在英国叫衣柜。

这就是美国英语和英国英语在语音上的区别。